살아있는 라틴어 사전

도구

cōtīdiānōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōtīdiānus의 남성 복수 대격형) 매일의 (이)들을
형태분석: cōtīdiān(어간) + ōs(어미)

cōtīdiānus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōtīdiānus, cōtīdiāna, cōtīdiānum

뜻

매일의, 나날의
보통의, 일상의, 평범한

daily, everyday, quotidian
ordinary, pedestrian, quotidian

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cōtīdiānus 매일의 (이)가	cōtīdiānī 매일의 (이)들이	cōtīdiāna 매일의 (이)가	cōtīdiānae 매일의 (이)들이	cōtīdiānum 매일의 (것)가	cōtīdiāna 매일의 (것)들이
속격	cōtīdiānī 매일의 (이)의	cōtīdiānōrum 매일의 (이)들의	cōtīdiānae 매일의 (이)의	cōtīdiānārum 매일의 (이)들의	cōtīdiānī 매일의 (것)의	cōtīdiānōrum 매일의 (것)들의
여격	cōtīdiānō 매일의 (이)에게	cōtīdiānīs 매일의 (이)들에게	cōtīdiānae 매일의 (이)에게	cōtīdiānīs 매일의 (이)들에게	cōtīdiānō 매일의 (것)에게	cōtīdiānīs 매일의 (것)들에게
대격	cōtīdiānum 매일의 (이)를	cōtīdiānōs 매일의 (이)들을	cōtīdiānam 매일의 (이)를	cōtīdiānās 매일의 (이)들을	cōtīdiānum 매일의 (것)를	cōtīdiāna 매일의 (것)들을
탈격	cōtīdiānō 매일의 (이)로	cōtīdiānīs 매일의 (이)들로	cōtīdiānā 매일의 (이)로	cōtīdiānīs 매일의 (이)들로	cōtīdiānō 매일의 (것)로	cōtīdiānīs 매일의 (것)들로
호격	cōtīdiāne 매일의 (이)야	cōtīdiānī 매일의 (이)들아	cōtīdiāna 매일의 (이)야	cōtīdiānae 매일의 (이)들아	cōtīdiānum 매일의 (것)야	cōtīdiāna 매일의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cōtīdiānus 매일의 (이)가	cōtīdiānior 더 매일의 (이)가	cōtīdiānissimus 가장 매일의 (이)가
부사	cōtīdiānē	cōtīdiānius	cōtīdiānissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quod si id egissemus ego atque tu, quod ne in mentem quidem nobis veniebat propter cotidianos metus, omne tempus una fuissemus, neque me valetudo tua offenderet neque te maeror meus. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 15 5:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 5:1)
Cum rex a me equitatum cohortisque de exercitu meo postularet, etsi intellegebam vestro senatus consulto non modo posse me id facere sed etiam debere, tamen, cum res p. postularet propter cotidianos ex Syria nuntios ut quam primum, exercitum ad Ciliciae finis adducerem, cumque mihi rex patefactis iam insidiis non egere exercitu p. R. sed posse se suis opibus defendere videretur, illum cohortatus sum ut in sua vita conservanda primum regnare disceret; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS DECIMVS: AD SENATVM ET CETEROS, letter 2 10:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 10:1)
in hac vita, iudices, quos sumptus cotidianos, quas effusiones fieri putatis, quae vero convivia? (M. Tullius Cicero, pro Sex. Roscio Amerino Oratio, chapter 46 2:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 로스키우스 변호문, 46장 2:3)
Et surgens exornavit se vestimento suo et omni muliebri ornatu, et praecessit ancilla eius et stravit ei contra Holofernen in terra stragula, quae acceperat a Bagoa in cotidianum usum, ut manducaret discumbens super ea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 12 12:15)
유딧은 일어나 옷을 차려입고 온갖 여성 장신구로 치장을 하였으며, 유딧의 여종은 먼저 가서 홀로페르네스 앞 바닥에 그가 앉을 양가죽을 깔아 놓았다. 그 가죽은 식사할 때에 기대어 앉기도 하면서 날마다 쓰라고 바고아스가 준 것이었다. (불가타 성경, 유딧기, 12장 12:15)
panem nostrum cotidianum da nobis cotidie, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 11 11:3)
날마다 저희에게 일용할 양식을 주시고 (불가타 성경, 루카 복음서, 11장 11:3)