라틴어-한국어 사전 검색

crūdēscit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (crūdēscō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: crūdēsc(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)

crūdēscō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: crūdēscō, crūdēscere, crūduī

어원: crūdus(날것의, 피의)

  1. I grow harsh or violent.
  2. I grow worse.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 crūdēsce

복수 crūdēscite

미래단수 crūdēscitō

crūdēscitō

복수 crūdēscitōte

crūdēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 crūdēscere

복수 crūdēsciminī

미래단수 crūdēscitor

crūdēscitor

복수 crūdēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 crūdēscere

crūduisse

수동태 crūdēscī

분사

현재완료미래
능동태 crūdēscēns

수동태 crūdēscendus

예문

  • Vixque ubi Grumbates hastam infectam sanguine ritu patrio nostrique more coniecerat fetialis, armis exercitus concrepans, involat muros, confestimque lacrimabilis belli turbo crudescit, rapido turmarum processu, in procinctum alacritate omni tendentium, et contra acri intentaque occursatione nostrorum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 2 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 6:1)

  • coepit crudescere morbus validior fieri, ut "deiecta crudescit pugna Camilla". et iam dat signa morbi validioris. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 504 353:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 353:1)

  • crudescit crudelior fit caede multorum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 833 577:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 577:1)

  • insolitis dapibus crudescit guttur, et ossa conliquefacta vorans revomit quas hauserat offas. (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:108)

    (프루덴티우스, , 2:108)

  • deiecta crudescit pugna Camilla, incurrunt densi simul omnis copia Teucrum Tyrrhenique duces Evandrique Arcades alae. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 11 29:22)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 11권 29:22)

유의어

  1. I grow harsh or violent

  2. I grow worse

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION