살아있는 라틴어 사전

도구

cupidiōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cupidus의 비교급 남성 단수 대격형) 더 열정적인 (이)를
형태분석: cupid(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

cupidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cupidus, cupida, cupidum

어원: CVP-

뜻

열정적인, 흥분된, 열망하는
식욕이 왕성한, 소비하는
탐내는, 장난치는, 까불어대는

eager, passionate
greedy
wanton, lecherous

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	cupidior 더 열정적인 (이)가	cupidiōrēs 더 열정적인 (이)들이	cupidius 더 열정적인 (것)가	cupidiōra 더 열정적인 (것)들이
속격	cupidiōris 더 열정적인 (이)의	cupidiōrum 더 열정적인 (이)들의	cupidiōris 더 열정적인 (것)의	cupidiōrum 더 열정적인 (것)들의
여격	cupidiōrī 더 열정적인 (이)에게	cupidiōribus 더 열정적인 (이)들에게	cupidiōrī 더 열정적인 (것)에게	cupidiōribus 더 열정적인 (것)들에게
대격	cupidiōrem 더 열정적인 (이)를	cupidiōrēs 더 열정적인 (이)들을	cupidius 더 열정적인 (것)를	cupidiōra 더 열정적인 (것)들을
탈격	cupidiōre 더 열정적인 (이)로	cupidiōribus 더 열정적인 (이)들로	cupidiōre 더 열정적인 (것)로	cupidiōribus 더 열정적인 (것)들로
호격	cupidior 더 열정적인 (이)야	cupidiōrēs 더 열정적인 (이)들아	cupidius 더 열정적인 (것)야	cupidiōra 더 열정적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cupidus 열정적인 (이)가	cupidior 더 열정적인 (이)가	cupidissimus 가장 열정적인 (이)가
부사	cupidē 열정적이게	cupidius 더 열정적이게	cupidissimē 가장 열정적이게

예문

tu cum pecuniae, cum voluptati, cum omnium rerum cupiditati resistes, ut facis, erit, credo, periculum ne improbum negotiatorem, paulo cupidiorem publicanum comprimere non possis nam Graeci quidem sic te ita viventem intuebuntur ut quendam ex annalium memoria aut etiam de caelo divinum hominem esse in provinciam delapsum putent. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER PRIMVS, chapter 2 1:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 2장 1:7)
non me gloria cupidiorem tui fecit, non omnibus admiranda uirtus; (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., Qui ter fortiter fecerit, militia uacet. Ter fortem pater in aciem quarto uolentem exire retinet; nolentem abdicat. 10:4)
(세네카, , , 10:4)
Brutus in eo libro, quem de virtute composuit, ait se Marcellum vidisse Mytilenis exulantem et, quantum modo natura hominis pateretur, beatissime viventem neque umquam cupidiorem bonarum artium quam illo tempore. (Seneca, De Consolatione ad Helvium, Liber XII, ad Helviam matrem: de consolatione 57:1)
(세네카, , 57:1)
Insatiabilis oculus cupidi in parte non satiabitur, donec consumat arefaciens animam suam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 14 14:9)
욕심이 많은 자의 눈은 제 몫으로 만족할 줄 모르고 몹쓸 불의는 영혼을 메마르게 한다. (불가타 성경, 집회서, 14장 14:9)
Ariovistum se consule cupidissime populi Romani amicitiam adpetisse; cur hunc tam temere quisquam ab officio discessurum iudicaret? (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XL 40:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 40장 40:2)