살아있는 라틴어 사전

도구

cupidiōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cupidus의 비교급 남성 단수 여격형) 더 열정적인 (이)에게
형태분석: cupid(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)
(cupidus의 비교급 중성 단수 여격형) 더 열정적인 (것)에게
형태분석: cupid(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

cupidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cupidus, cupida, cupidum

어원: CVP-

뜻

열정적인, 흥분된, 열망하는
식욕이 왕성한, 소비하는
탐내는, 장난치는, 까불어대는

eager, passionate
greedy
wanton, lecherous

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	cupidior 더 열정적인 (이)가	cupidiōrēs 더 열정적인 (이)들이	cupidius 더 열정적인 (것)가	cupidiōra 더 열정적인 (것)들이
속격	cupidiōris 더 열정적인 (이)의	cupidiōrum 더 열정적인 (이)들의	cupidiōris 더 열정적인 (것)의	cupidiōrum 더 열정적인 (것)들의
여격	cupidiōrī 더 열정적인 (이)에게	cupidiōribus 더 열정적인 (이)들에게	cupidiōrī 더 열정적인 (것)에게	cupidiōribus 더 열정적인 (것)들에게
대격	cupidiōrem 더 열정적인 (이)를	cupidiōrēs 더 열정적인 (이)들을	cupidius 더 열정적인 (것)를	cupidiōra 더 열정적인 (것)들을
탈격	cupidiōre 더 열정적인 (이)로	cupidiōribus 더 열정적인 (이)들로	cupidiōre 더 열정적인 (것)로	cupidiōribus 더 열정적인 (것)들로
호격	cupidior 더 열정적인 (이)야	cupidiōrēs 더 열정적인 (이)들아	cupidius 더 열정적인 (것)야	cupidiōra 더 열정적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cupidus 열정적인 (이)가	cupidior 더 열정적인 (이)가	cupidissimus 가장 열정적인 (이)가
부사	cupidē 열정적이게	cupidius 더 열정적이게	cupidissimē 가장 열정적이게

예문

Insatiabilis oculus cupidi in parte non satiabitur, donec consumat arefaciens animam suam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 14 14:9)
욕심이 많은 자의 눈은 제 몫으로 만족할 줄 모르고 몹쓸 불의는 영혼을 메마르게 한다. (불가타 성경, 집회서, 14장 14:9)
Ariovistum se consule cupidissime populi Romani amicitiam adpetisse; cur hunc tam temere quisquam ab officio discessurum iudicaret? (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XL 40:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 40장 40:2)
Erat una cum ceteris Dumnorix Aeduus, de quo ante ab nobis dictum est. Hunc secum habere in primis constituerat, quod eum cupidum rerum novarum, cupidum imperi, magni animi, magnae inter Gallos auctoritatis cognoverat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, VI 6:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 6장 6:1)
sed compluribus interfectis cupidius insecuti nonnullos ex suis amiserunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XV 15:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 15장 15:2)
Ut primum nocte discussa sol novus diem fecit, et somno simul emersus et lectulo, anxius alioquin et nimis cupidus cognoscendi quae rara miraque sunt, reputansque me media Thessaliae loca tenere, quo artis magicae nativa contamina totius orbis consona ore celebrentur, fabulamque illam optimi comitis Aristomenis de situ civitatis huius exortam, suspensus alioquin et voto simul et studio, curiose singula considerabam. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 1:1)
(아풀레이우스, 변신, 2권 1:1)