도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

cupidiōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cupidus의 비교급 남성 복수 주격형) 더 열정적인 (이)들이

    형태분석: cupid(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

  • (cupidus의 비교급 남성 복수 대격형) 더 열정적인 (이)들을

    형태분석: cupid(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

  • (cupidus의 비교급 남성 복수 호격형) 더 열정적인 (이)들아

    형태분석: cupid(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

cupidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cupidus, cupida, cupidum

어원: CVP-

뜻

  1. 열정적인, 흥분된, 열망하는
  2. 식욕이 왕성한, 소비하는
  3. 탐내는, 장난치는, 까불어대는
  1. eager, passionate
  2. greedy
  3. wanton, lecherous

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 cupidior

더 열정적인 (이)가

 cupidiōrēs

더 열정적인 (이)들이

 cupidius

더 열정적인 (것)가

 cupidiōra

더 열정적인 (것)들이
속격 cupidiōris

더 열정적인 (이)의

 cupidiōrum

더 열정적인 (이)들의

 cupidiōris

더 열정적인 (것)의

 cupidiōrum

더 열정적인 (것)들의
여격 cupidiōrī

더 열정적인 (이)에게

 cupidiōribus

더 열정적인 (이)들에게

 cupidiōrī

더 열정적인 (것)에게

 cupidiōribus

더 열정적인 (것)들에게
대격 cupidiōrem

더 열정적인 (이)를

 cupidiōrēs

더 열정적인 (이)들을

 cupidius

더 열정적인 (것)를

 cupidiōra

더 열정적인 (것)들을
탈격 cupidiōre

더 열정적인 (이)로

 cupidiōribus

더 열정적인 (이)들로

 cupidiōre

더 열정적인 (것)로

 cupidiōribus

더 열정적인 (것)들로
호격 cupidior

더 열정적인 (이)야

 cupidiōrēs

더 열정적인 (이)들아

 cupidius

더 열정적인 (것)야

 cupidiōra

더 열정적인 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 cupidus

열정적인 (이)가

 cupidior

더 열정적인 (이)가

 cupidissimus

가장 열정적인 (이)가
부사 cupidē

열정적이게

 cupidius

더 열정적이게

 cupidissimē

가장 열정적이게

예문

  • reliqua, quae non sunt ad necessitatem sed ad deliciarum voluptatem, qui cupidiores erunt eius subtilitatis, ex ipsius Ctesibii commentariis poterunt invenire. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 7 8:11)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:11)

  • nam industria dominorum cum ignorantiae detrimentis multa pensaret, nec quorum commodum ageretur, tota vita vellent imprudentes negotii sui conspici eoque discendi cupidiores agricolationem pernoscerent. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter pr 11:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 머리말 11:2)

  • Verbi enim controversia iam diu torquet Graeculos homines contentionis cupidiores quam veritatis. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 47:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 47:3)

  • Insatiabilis oculus cupidi in parte non satiabitur, donec consumat arefaciens animam suam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 14 14:9)

    욕심이 많은 자의 눈은 제 몫으로 만족할 줄 모르고 몹쓸 불의는 영혼을 메마르게 한다. (불가타 성경, 집회서, 14장 14:9)

  • Ariovistum se consule cupidissime populi Romani amicitiam adpetisse; cur hunc tam temere quisquam ab officio discessurum iudicaret? (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XL 40:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 40장 40:2)

유의어

  1. 열정적인

  2. 식욕이 왕성한

    • improbus (무례한, 버릇없는, 무정한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0072%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION