고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēceptiō, dēceptiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | dēceptiō 기만이 | dēceptiōnēs 기만들이 |
| 속격 | dēceptiōnis 기만의 | dēceptiōnum 기만들의 |
| 여격 | dēceptiōnī 기만에게 | dēceptiōnibus 기만들에게 |
| 대격 | dēceptiōnem 기만을 | dēceptiōnēs 기만들을 |
| 탈격 | dēceptiōne 기만으로 | dēceptiōnibus 기만들로 |
| 호격 | dēceptiō 기만아 | dēceptiōnēs 기만들아 |
Et haec fuit vitae humanae deceptio, quoniam aut necessitati aut regibus deservientes homines incommunicabile nomen lapidibus et lignis imposuerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 14 14:21)
이것이 인간에게 함정이 되어 불행이나 권력의 노예가 된 사람들이 하느님만 가질 수 있는 이름을 돌과 나뭇조각에 붙였다. (불가타 성경, 지혜서, 14장 14:21)
et aerumnae saeculi et deceptio divitiarum et circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant verbum, et sine fructu efficitur. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 4 4:19)
세상 걱정과 재물의 유혹과 그 밖의 여러 가지 욕심이 들어가, 그 말씀의 숨을 막아 버려 열매를 맺지 못한다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 4장 4:19)
Fides tunc quaedam lucis esset deceptio, quae nostro hominum liberorum itineri futurum in aevum officeret. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 4:10)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 4:10)
et auris ejus deceptio est, quia et auditus illuditur: (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput IX 4:3)
(성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 9장 4:3)
et sapor ejus deceptio est. (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput IX 4:4)
(성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 9장 4:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
