고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēceptiō, dēceptiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | dēceptiō 기만이 | dēceptiōnēs 기만들이 |
| 속격 | dēceptiōnis 기만의 | dēceptiōnum 기만들의 |
| 여격 | dēceptiōnī 기만에게 | dēceptiōnibus 기만들에게 |
| 대격 | dēceptiōnem 기만을 | dēceptiōnēs 기만들을 |
| 탈격 | dēceptiōne 기만으로 | dēceptiōnibus 기만들로 |
| 호격 | dēceptiō 기만아 | dēceptiōnēs 기만들아 |
vitae prolongationem, senectutis retardationem, dolorum levationem, naturalium defectuum reparationem, sensuum deceptiones, affectuum ligationes et incitationes, intellectualium facultatum illuminationes et exaltationes, substantiarum transmutationes, et motuum ad libitum roborationes et multiplicationes, aeris impressiones et alterationes, coelestium influentiarum deductiones et procurationes, rerum futurarum divinationes, remotarum repraesentationes, occultarum revelationes, et alia complura pollicitando et ostentando. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 205:4)
(, , 205:4)
Dux igitur, sic praemonitus ab advenis et Graecorum deceptiones edoctus, ad imperatorem minime introivit. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER II 18:7)
(, , 18:7)
Et haec fuit vitae humanae deceptio, quoniam aut necessitati aut regibus deservientes homines incommunicabile nomen lapidibus et lignis imposuerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 14 14:21)
이것이 인간에게 함정이 되어 불행이나 권력의 노예가 된 사람들이 하느님만 가질 수 있는 이름을 돌과 나뭇조각에 붙였다. (불가타 성경, 지혜서, 14장 14:21)
Si ergo somnium non indicaveritis mihi, una est de vobis sententia. Et verbum fallax et deceptione plenum composuistis, ut loquamini mihi, donec tempus pertranseat; somnium itaque dicite mihi, ut sciam quod interpretationem eius loquamini mihi ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 2 2:9)
너희가 꿈을 설명해 주지 못하면 너희가 받을 판결은 하나밖에 없다. 너희는 사정이 바뀔 때까지 내 앞에서 거짓되고 그릇된 말을 하기로 모의하였다. 그 꿈을 나에게 말해 보아라. 그래야 너희가 그 뜻을 밝힐 수 있는지 내가 알 수 있을 것이다.” (불가타 성경, 다니엘서, 2장 2:9)
Propterea dabis dimissionem super Moresethgeth. Domus Achzib in deceptionem regibus Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Michaeae, 1 1:14)
(불가타 성경, 미카서, 1장 1:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
