고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēceptiō, dēceptiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | dēceptiō 기만이 | dēceptiōnēs 기만들이 |
| 속격 | dēceptiōnis 기만의 | dēceptiōnum 기만들의 |
| 여격 | dēceptiōnī 기만에게 | dēceptiōnibus 기만들에게 |
| 대격 | dēceptiōnem 기만을 | dēceptiōnēs 기만들을 |
| 탈격 | dēceptiōne 기만으로 | dēceptiōnibus 기만들로 |
| 호격 | dēceptiō 기만아 | dēceptiōnēs 기만들아 |
Et simile est hoc deceptioni visus, cum res retrocedere videantur, aliis se promoventibus. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, IX. DE INVIDIA 4:4)
(, , 4:4)
Et haec fuit vitae humanae deceptio, quoniam aut necessitati aut regibus deservientes homines incommunicabile nomen lapidibus et lignis imposuerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 14 14:21)
이것이 인간에게 함정이 되어 불행이나 권력의 노예가 된 사람들이 하느님만 가질 수 있는 이름을 돌과 나뭇조각에 붙였다. (불가타 성경, 지혜서, 14장 14:21)
Si ergo somnium non indicaveritis mihi, una est de vobis sententia. Et verbum fallax et deceptione plenum composuistis, ut loquamini mihi, donec tempus pertranseat; somnium itaque dicite mihi, ut sciam quod interpretationem eius loquamini mihi ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 2 2:9)
너희가 꿈을 설명해 주지 못하면 너희가 받을 판결은 하나밖에 없다. 너희는 사정이 바뀔 때까지 내 앞에서 거짓되고 그릇된 말을 하기로 모의하였다. 그 꿈을 나에게 말해 보아라. 그래야 너희가 그 뜻을 밝힐 수 있는지 내가 알 수 있을 것이다.” (불가타 성경, 다니엘서, 2장 2:9)
Propterea dabis dimissionem super Moresethgeth. Domus Achzib in deceptionem regibus Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Michaeae, 1 1:14)
(불가타 성경, 미카서, 1장 1:14)
Et fecit deceptionem magnam et reddidit mala pro bonis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 16 16:17)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 16장 16:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
