고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēceptiō, dēceptiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | dēceptiō 기만이 | dēceptiōnēs 기만들이 |
| 속격 | dēceptiōnis 기만의 | dēceptiōnum 기만들의 |
| 여격 | dēceptiōnī 기만에게 | dēceptiōnibus 기만들에게 |
| 대격 | dēceptiōnem 기만을 | dēceptiōnēs 기만들을 |
| 탈격 | dēceptiōne 기만으로 | dēceptiōnibus 기만들로 |
| 호격 | dēceptiō 기만아 | dēceptiōnēs 기만들아 |
Propterea dabis dimissionem super Moresethgeth. Domus Achzib in deceptionem regibus Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Michaeae, 1 1:14)
(불가타 성경, 미카서, 1장 1:14)
Et fecit deceptionem magnam et reddidit mala pro bonis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 16 16:17)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 16장 16:17)
et si mathematici aliquando vera de futuris praenuntiare videntur, dicit hoc fieri operatione daemonum ad deceptionem infidelium. (Albertus Magnus, De Fato, Art. I. An fatum sit 16:2)
(알베르투스 마그누스, , 16:2)
Dehinc alio die Turci successu suae fraudis gaudentes, et similem deceptionem adhuc Christianis se inferre arbitrantes, a porta egressi, et inter scirporum densitatem fragilesque calamos palustris loci clanculum accedentes, peregrinis quibusdam in praedicto pomario insurrexerunt solita feritate et vociferatione; (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 94:1)
(, , 94:1)
Et haec fuit vitae humanae deceptio, quoniam aut necessitati aut regibus deservientes homines incommunicabile nomen lapidibus et lignis imposuerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 14 14:21)
이것이 인간에게 함정이 되어 불행이나 권력의 노예가 된 사람들이 하느님만 가질 수 있는 이름을 돌과 나뭇조각에 붙였다. (불가타 성경, 지혜서, 14장 14:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
