살아있는 라틴어 사전

도구

decumānissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(decumānus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 열번째의 (이)야
형태분석: decumān(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

decumānissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(decumānus의 부사 최상급형)
형태분석: decumān(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

decumānus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: decumānus, decumāna, decumānum

어원: decimus(열번째의, 열째의)

뜻

열번째의, 제10의
10분의 1의, 십일조의
10번째 군단의

tenth (attributive: "of the tenth")
concerned with or relating to tithes or the collection of tithes
concerned with or relating to the tenth cohort or legion

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	decumānissimus 가장 열번째의 (이)가	decumānissimī 가장 열번째의 (이)들이	decumānissima 가장 열번째의 (이)가	decumānissimae 가장 열번째의 (이)들이	decumānissimum 가장 열번째의 (것)가	decumānissima 가장 열번째의 (것)들이
속격	decumānissimī 가장 열번째의 (이)의	decumānissimōrum 가장 열번째의 (이)들의	decumānissimae 가장 열번째의 (이)의	decumānissimārum 가장 열번째의 (이)들의	decumānissimī 가장 열번째의 (것)의	decumānissimōrum 가장 열번째의 (것)들의
여격	decumānissimō 가장 열번째의 (이)에게	decumānissimīs 가장 열번째의 (이)들에게	decumānissimae 가장 열번째의 (이)에게	decumānissimīs 가장 열번째의 (이)들에게	decumānissimō 가장 열번째의 (것)에게	decumānissimīs 가장 열번째의 (것)들에게
대격	decumānissimum 가장 열번째의 (이)를	decumānissimōs 가장 열번째의 (이)들을	decumānissimam 가장 열번째의 (이)를	decumānissimās 가장 열번째의 (이)들을	decumānissimum 가장 열번째의 (것)를	decumānissima 가장 열번째의 (것)들을
탈격	decumānissimō 가장 열번째의 (이)로	decumānissimīs 가장 열번째의 (이)들로	decumānissimā 가장 열번째의 (이)로	decumānissimīs 가장 열번째의 (이)들로	decumānissimō 가장 열번째의 (것)로	decumānissimīs 가장 열번째의 (것)들로
호격	decumānissime 가장 열번째의 (이)야	decumānissimī 가장 열번째의 (이)들아	decumānissima 가장 열번째의 (이)야	decumānissimae 가장 열번째의 (이)들아	decumānissimum 가장 열번째의 (것)야	decumānissima 가장 열번째의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	decumānus 열번째의 (이)가	decumānior 더 열번째의 (이)가	decumānissimus 가장 열번째의 (이)가
부사	decumānē	decumānius	decumānissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et calones, qui ab decumana porta ac summo iugo collis nostros victores flumen transire conspexerant, praedandi causa egressi, cum respexissent et hostes in nostris castris versari vidissent, praecipites fugae sese mandabant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXIV 24:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 24장 24:2)
equites circumitis hostium castris Crasso renuntiaverunt non eadem esse diligentia ab decumana porta castra munita facilemque aditum habere. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XXV 25:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 25장 25:2)
Hoc ipso tempore et casu Germani equites interveniunt protinusque eodem illo, quo venerant, cursu ab decumana porta in castra irrumpere conantur, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXXVII 37:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 37장 37:1)
Legio Pompeiana celeris spe subsidii confirmata ab decumana porta resistere conabatur atque ultro in nostros impetum faciebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 69:2)
(카이사르, 내란기, 3권 69:2)
Confecto iusto itinere eius diei Caesar traductoque exercitu flumen Genusum veteribus suis in castris contra Asparagium consedit militesque omnes intra vallum continuit equitatumque per causam pabulandi emissum confestim decumana porta in castra se recipere iussit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 76:1)
(카이사르, 내란기, 3권 76:1)