고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēlicātus, dēlicāta, dēlicātum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dēlicātissimus 가장 매혹적인 (이)가 | dēlicātissimī 가장 매혹적인 (이)들이 | dēlicātissima 가장 매혹적인 (이)가 | dēlicātissimae 가장 매혹적인 (이)들이 | dēlicātissimum 가장 매혹적인 (것)가 | dēlicātissima 가장 매혹적인 (것)들이 |
| 속격 | dēlicātissimī 가장 매혹적인 (이)의 | dēlicātissimōrum 가장 매혹적인 (이)들의 | dēlicātissimae 가장 매혹적인 (이)의 | dēlicātissimārum 가장 매혹적인 (이)들의 | dēlicātissimī 가장 매혹적인 (것)의 | dēlicātissimōrum 가장 매혹적인 (것)들의 |
| 여격 | dēlicātissimō 가장 매혹적인 (이)에게 | dēlicātissimīs 가장 매혹적인 (이)들에게 | dēlicātissimae 가장 매혹적인 (이)에게 | dēlicātissimīs 가장 매혹적인 (이)들에게 | dēlicātissimō 가장 매혹적인 (것)에게 | dēlicātissimīs 가장 매혹적인 (것)들에게 |
| 대격 | dēlicātissimum 가장 매혹적인 (이)를 | dēlicātissimōs 가장 매혹적인 (이)들을 | dēlicātissimam 가장 매혹적인 (이)를 | dēlicātissimās 가장 매혹적인 (이)들을 | dēlicātissimum 가장 매혹적인 (것)를 | dēlicātissima 가장 매혹적인 (것)들을 |
| 탈격 | dēlicātissimō 가장 매혹적인 (이)로 | dēlicātissimīs 가장 매혹적인 (이)들로 | dēlicātissimā 가장 매혹적인 (이)로 | dēlicātissimīs 가장 매혹적인 (이)들로 | dēlicātissimō 가장 매혹적인 (것)로 | dēlicātissimīs 가장 매혹적인 (것)들로 |
| 호격 | dēlicātissime 가장 매혹적인 (이)야 | dēlicātissimī 가장 매혹적인 (이)들아 | dēlicātissima 가장 매혹적인 (이)야 | dēlicātissimae 가장 매혹적인 (이)들아 | dēlicātissimum 가장 매혹적인 (것)야 | dēlicātissima 가장 매혹적인 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | dēlicātus 매혹적인 (이)가 | dēlicātior 더 매혹적인 (이)가 | dēlicātissimus 가장 매혹적인 (이)가 |
| 부사 | dēlicātē 매혹적이게 | dēlicātius 더 매혹적이게 | dēlicātissimē 가장 매혹적이게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Anio, delicatissimus amnium ideoque adiacentibus villis velut invitatus retentusque, magna ex parte nemora quibus inumbratur fregit et rapuit; (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 17 3:1)
(소 플리니우스, 편지들, 8권, 3:1)
pariter et censui librum, quem lector delicatissimus desiderares, et satis habilem nec parum excusabilem fore, si, quoniam te sensuum structurarumque levitas poterat offendere, membranarum certe fascibus minus onerarere. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Constantio suo salutem 2:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 2:1)
Adde quod felicissimi cuiusque delicatissimus sensus est, et nisi ad nutum cuncta suppetant omnis aduersitatis insolens minimis quibusque prosternitur: (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Secundus, VII 2:16)
(보이티우스, , , 2:16)
Homo tener in te et delicatus valde invidebit fratri suo et uxori, quae cubat in sinu suo, et residuis filiis suis, quos reservaverit, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:54)
너희 가운데에서 매우 온순하고 고상한 사람도 제 형제들과 제 품 안의 아내와 남아 있는 자식들에게 험악한 눈을 하며, (불가타 성경, 신명기, 28장 28:54)
Tenera mulier in te et delicata, quae non tentabat pedis vestigium figere in terram propter mollitiem et teneritudinem nimiam, invidebit viro suo, qui cubat in sinu eius, filio et filiae (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:56)
너희 가운데에서 온순하고 고상한 여자, 한 번도 맨발바닥을 땅에 대 본 적이 없을 정도로 고상하고 온순한 여자도, 제 품 안의 남편과 아들딸에게 험악한 눈을 하고, (불가타 성경, 신명기, 28장 28:56)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
