라틴어-한국어 사전 검색

dēlīrāns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēlīrō의 현재 능동태 분사형 )

    형태분석: dēlīr(어간) + a(어간모음) + ns(시제접사)

dēlīrō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēlīrō, dēlīrāre, dēlīrāvī

어원: dēlīrus(미친, 제정신이 아닌)

  1. I deviate from the straight track.
  2. I am deranged, crazy, delirious.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēlīrā

복수 dēlīrāte

미래단수 dēlīrātō

dēlīrātō

복수 dēlīrātōte

dēlīrantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēlīrāre

복수 dēlīrāminī

미래단수 dēlīrātor

dēlīrātor

복수 dēlīrantor

부정사

현재완료미래
능동태 dēlīrāre

dēlīrāvisse

수동태 dēlīrārī

분사

현재완료미래
능동태 dēlīrāns

수동태 dēlīrandus

예문

  • idemque quasi delirans in his libris quos scripsit contra voluptatem tum fingit formam quandam et speciem deorum, tum divinitatem omnem tribuit astris, tum nihil ratione censet esse divinius. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 37:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 37:3)

  • Senex delirans. (P. Terentius Afer, Adelphi, act 4, scene 7 7:127)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 아델포이, , 7:127)

  • Quamuis pigra foret, quamuis longeua Senectus, Quamuis delirans, quamuis torpore fatiscens, Prona tamen calet in bello, iuuenescit in armis, Nec baculi iam querit opem, suffulta furore, Nec regimen poscit que substentatur ab ira, Debilitate potens, morbo robusta, dolore Diues, segnicie fortis, pigredine prompta. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER NONUS ET ULTIMUS 8:1)

    (, , 8:1)

  • Qucquid delirant reges, plectuntur Achiui. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, II 2:10)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 02 2:10)

  • quis incondita et uitiosa uerba temere quasi delirantibus oborientia permiserit blaterare? (Apuleius, Florida 9:4)

    (아풀레이우스, 플로리다 9:4)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION