라틴어-한국어 사전 검색

dēlīrant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēlīrō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: dēlīr(어간) + a(어간모음) + nt(인칭어미)

dēlīrō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēlīrō, dēlīrāre, dēlīrāvī

어원: dēlīrus(미친, 제정신이 아닌)

  1. I deviate from the straight track.
  2. I am deranged, crazy, delirious.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēlīrā

복수 dēlīrāte

미래단수 dēlīrātō

dēlīrātō

복수 dēlīrātōte

dēlīrantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēlīrāre

복수 dēlīrāminī

미래단수 dēlīrātor

dēlīrātor

복수 dēlīrantor

부정사

현재완료미래
능동태 dēlīrāre

dēlīrāvisse

수동태 dēlīrārī

분사

현재완료미래
능동태 dēlīrāns

수동태 dēlīrandus

예문

  • Qucquid delirant reges, plectuntur Achiui. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, II 2:10)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 02 2:10)

  • aut ab aniculis dicta superstitio, quia multae superstites per aetatem delirant et stultae sunt: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 187 148:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 148:2)

  • hunc amor, ira quidem communiter urit utrumque, quidquid delirant reges, plectuntur Achivi. (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 1, poem 2 2:9)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 2:9)

  • quis incondita et uitiosa uerba temere quasi delirantibus oborientia permiserit blaterare? (Apuleius, Florida 9:4)

    (아풀레이우스, 플로리다 9:4)

  • ceterum titione delirantis Altheae Meleager asinus interissem. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 26:4)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 26:4)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION