라틴어-한국어 사전 검색

dēlīrat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēlīrō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: dēlīr(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

dēlīrō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēlīrō, dēlīrāre, dēlīrāvī

어원: dēlīrus(미친, 제정신이 아닌)

  1. I deviate from the straight track.
  2. I am deranged, crazy, delirious.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēlīrā

복수 dēlīrāte

미래단수 dēlīrātō

dēlīrātō

복수 dēlīrātōte

dēlīrantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēlīrāre

복수 dēlīrāminī

미래단수 dēlīrātor

dēlīrātor

복수 dēlīrantor

부정사

현재완료미래
능동태 dēlīrāre

dēlīrāvisse

수동태 dēlīrārī

분사

현재완료미래
능동태 dēlīrāns

수동태 dēlīrandus

예문

  • post ubi iam validis quassatum est viribus aevi corpus et obtusis ceciderunt viribus artus, claudicat ingenium, delirat lingua [labat] mens, omnia deficiunt atque uno tempore desunt. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Tertius 12:4)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 12:4)

  • Delirat miser Timore. (P. Terentius Afer, Phormio, act 5, scene 8 8:36)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 포르미오, , 8:36)

  • " "Perfecte," inquam, "iste delirat. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 1, letter 12 3:10)

    (세네카, , , 3:10)

  • Delirat uxor. (T. Maccius Plautus, Amphitruo, act 2, scene 2 2:169)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:169)

  • Illic feruet hyems, estas algescit et estus Friget, delirat splendor, dum flamma tepescit. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER QUARTUS 30:2)

    (, , 30:2)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION