라틴어-한국어 사전 검색

dēlīrāret

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēlīrō의 과거 능동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: dēlīr(어간) + ā(어간모음) + re(시제접사) + t(인칭어미)

dēlīrō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēlīrō, dēlīrāre, dēlīrāvī

어원: dēlīrus(미친, 제정신이 아닌)

  1. I deviate from the straight track.
  2. I am deranged, crazy, delirious.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēlīrā

복수 dēlīrāte

미래단수 dēlīrātō

dēlīrātō

복수 dēlīrātōte

dēlīrantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēlīrāre

복수 dēlīrāminī

미래단수 dēlīrātor

dēlīrātor

복수 dēlīrantor

부정사

현재완료미래
능동태 dēlīrāre

dēlīrāvisse

수동태 dēlīrārī

분사

현재완료미래
능동태 dēlīrāns

수동태 dēlīrandus

예문

  • hic Poenus non optime Graece, sed tamen libere respondisse fertur, multos se deliros senes saepe vidisse, sed qui magis quam Phormio deliraret vidisse neminem. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 75:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 75:5)

  • nec illam quicquam aliud quam cachinnasse, mirantem quod adhuc se mentis compote deliraret iam filius suus. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Vespasianus, chapter 5 2:4)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 5장 2:4)

  • Qucquid delirant reges, plectuntur Achiui. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, II 2:10)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 02 2:10)

  • quis incondita et uitiosa uerba temere quasi delirantibus oborientia permiserit blaterare? (Apuleius, Florida 9:4)

    (아풀레이우스, 플로리다 9:4)

  • ceterum titione delirantis Altheae Meleager asinus interissem. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 26:4)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 26:4)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION