라틴어-한국어 사전 검색

dēlīrāre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēlīrō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: dēlīr(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

  • (dēlīrō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: dēlīr(어간) + a(어간모음) + re(인칭어미)

  • (dēlīrō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: dēlīr(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

dēlīrō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēlīrō, dēlīrāre, dēlīrāvī

어원: dēlīrus(미친, 제정신이 아닌)

  1. I deviate from the straight track.
  2. I am deranged, crazy, delirious.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēlīrā

복수 dēlīrāte

미래단수 dēlīrātō

dēlīrātō

복수 dēlīrātōte

dēlīrantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēlīrāre

복수 dēlīrāminī

미래단수 dēlīrātor

dēlīrātor

복수 dēlīrantor

부정사

현재완료미래
능동태 dēlīrāre

dēlīrāvisse

수동태 dēlīrārī

분사

현재완료미래
능동태 dēlīrāns

수동태 dēlīrandus

예문

  • Sed enim Tarquinius id multo risit magis dixitque anum iam procul dubio delirare. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XIX 7:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)

  • Epicurusne qui delirare illum clamat, an Academicus qui sibi adhuc de re tanta deliberandum esse pronuntiat: (M. Tullius Cicero, Academica, LIBER SECUNDUS 2:24)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아카데미카, 2:24)

  • mentiri Xenophontem an delirare dicemus? (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 78:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 78:1)

  • Utar igitur nec adducar aut in extis totam Etruriam delirare aut eandem gentem in fulgoribus errare aut fallaciter portenta interpretari, cum terrae saepe fremitus, saepe mugitus, saepe motus multa nostrae rei publicae, multa ceteris civitatibus gravia et vera praedixerint. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. Tullii Ciceronis de divinatione liber primus. 53:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 53:5)

  • Mentiri Xenophontem an delirare dicemus? (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. Tullii Ciceronis de divinatione liber primus. 78:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 78:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION