고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: delūdō, delūdere, delūsī, delūsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | delūdō (나는) 속인다 |
delūdis (너는) 속인다 |
delūdit (그는) 속인다 |
| 복수 | delūdimus (우리는) 속인다 |
delūditis (너희는) 속인다 |
delūdunt (그들은) 속인다 |
|
| 과거 | 단수 | delūdēbam (나는) 속이고 있었다 |
delūdēbās (너는) 속이고 있었다 |
delūdēbat (그는) 속이고 있었다 |
| 복수 | delūdēbāmus (우리는) 속이고 있었다 |
delūdēbātis (너희는) 속이고 있었다 |
delūdēbant (그들은) 속이고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | delūdam (나는) 속이겠다 |
delūdēs (너는) 속이겠다 |
delūdet (그는) 속이겠다 |
| 복수 | delūdēmus (우리는) 속이겠다 |
delūdētis (너희는) 속이겠다 |
delūdent (그들은) 속이겠다 |
|
| 완료 | 단수 | delūsī (나는) 속였다 |
delūsistī (너는) 속였다 |
delūsit (그는) 속였다 |
| 복수 | delūsimus (우리는) 속였다 |
delūsistis (너희는) 속였다 |
delūsērunt, delūsēre (그들은) 속였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | delūseram (나는) 속였었다 |
delūserās (너는) 속였었다 |
delūserat (그는) 속였었다 |
| 복수 | delūserāmus (우리는) 속였었다 |
delūserātis (너희는) 속였었다 |
delūserant (그들은) 속였었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | delūserō (나는) 속였겠다 |
delūseris (너는) 속였겠다 |
delūserit (그는) 속였겠다 |
| 복수 | delūserimus (우리는) 속였겠다 |
delūseritis (너희는) 속였겠다 |
delūserint (그들은) 속였겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | delūdor (나는) 속는다 |
delūderis, delūdere (너는) 속는다 |
delūditur (그는) 속는다 |
| 복수 | delūdimur (우리는) 속는다 |
delūdiminī (너희는) 속는다 |
delūduntur (그들은) 속는다 |
|
| 과거 | 단수 | delūdēbar (나는) 속고 있었다 |
delūdēbāris, delūdēbāre (너는) 속고 있었다 |
delūdēbātur (그는) 속고 있었다 |
| 복수 | delūdēbāmur (우리는) 속고 있었다 |
delūdēbāminī (너희는) 속고 있었다 |
delūdēbantur (그들은) 속고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | delūdar (나는) 속겠다 |
delūdēris, delūdēre (너는) 속겠다 |
delūdētur (그는) 속겠다 |
| 복수 | delūdēmur (우리는) 속겠다 |
delūdēminī (너희는) 속겠다 |
delūdentur (그들은) 속겠다 |
|
| 완료 | 단수 | delūsus sum (나는) 속았다 |
delūsus es (너는) 속았다 |
delūsus est (그는) 속았다 |
| 복수 | delūsī sumus (우리는) 속았다 |
delūsī estis (너희는) 속았다 |
delūsī sunt (그들은) 속았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | delūsus eram (나는) 속았었다 |
delūsus erās (너는) 속았었다 |
delūsus erat (그는) 속았었다 |
| 복수 | delūsī erāmus (우리는) 속았었다 |
delūsī erātis (너희는) 속았었다 |
delūsī erant (그들은) 속았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | delūsus erō (나는) 속았겠다 |
delūsus eris (너는) 속았겠다 |
delūsus erit (그는) 속았겠다 |
| 복수 | delūsī erimus (우리는) 속았겠다 |
delūsī eritis (너희는) 속았겠다 |
delūsī erunt (그들은) 속았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | delūdam (나는) 속이자 |
delūdās (너는) 속이자 |
delūdat (그는) 속이자 |
| 복수 | delūdāmus (우리는) 속이자 |
delūdātis (너희는) 속이자 |
delūdant (그들은) 속이자 |
|
| 과거 | 단수 | delūderem (나는) 속이고 있었다 |
delūderēs (너는) 속이고 있었다 |
delūderet (그는) 속이고 있었다 |
| 복수 | delūderēmus (우리는) 속이고 있었다 |
delūderētis (너희는) 속이고 있었다 |
delūderent (그들은) 속이고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | delūserim (나는) 속였다 |
delūserīs (너는) 속였다 |
delūserit (그는) 속였다 |
| 복수 | delūserīmus (우리는) 속였다 |
delūserītis (너희는) 속였다 |
delūserint (그들은) 속였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | delūsissem (나는) 속였었다 |
delūsissēs (너는) 속였었다 |
delūsisset (그는) 속였었다 |
| 복수 | delūsissēmus (우리는) 속였었다 |
delūsissētis (너희는) 속였었다 |
delūsissent (그들은) 속였었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | delūdar (나는) 속자 |
delūdāris, delūdāre (너는) 속자 |
delūdātur (그는) 속자 |
| 복수 | delūdāmur (우리는) 속자 |
delūdāminī (너희는) 속자 |
delūdantur (그들은) 속자 |
|
| 과거 | 단수 | delūderer (나는) 속고 있었다 |
delūderēris, delūderēre (너는) 속고 있었다 |
delūderētur (그는) 속고 있었다 |
| 복수 | delūderēmur (우리는) 속고 있었다 |
delūderēminī (너희는) 속고 있었다 |
delūderentur (그들은) 속고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | delūsus sim (나는) 속았다 |
delūsus sīs (너는) 속았다 |
delūsus sit (그는) 속았다 |
| 복수 | delūsī sīmus (우리는) 속았다 |
delūsī sītis (너희는) 속았다 |
delūsī sint (그들은) 속았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | delūsus essem (나는) 속았었다 |
delūsus essēs (너는) 속았었다 |
delūsus esset (그는) 속았었다 |
| 복수 | delūsī essēmus (우리는) 속았었다 |
delūsī essētis (너희는) 속았었다 |
delūsī essent (그들은) 속았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | delūde (너는) 속여라 |
||
| 복수 | delūdite (너희는) 속여라 |
|||
| 미래 | 단수 | delūditō (네가) 속이게 해라 |
delūditō (그가) 속이게 해라 |
|
| 복수 | delūditōte (너희가) 속이게 해라 |
delūduntō (그들이) 속이게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | delūdere (너는) 속아라 |
||
| 복수 | delūdiminī (너희는) 속아라 |
|||
| 미래 | 단수 | delūditor (네가) 속게 해라 |
delūditor (그가) 속게 해라 |
|
| 복수 | delūduntor (그들이) 속게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | delūdere 속임 |
delūsisse 속였음 |
delūsūrus esse 속이겠음 |
| 수동태 | delūdī 속음 |
delūsus esse 속았음 |
delūsum īrī 속겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | delūdēns 속이는 |
delūsūrus 속일 |
|
| 수동태 | delūsus 속은 |
delūdendus 속을 |
Mox intempesta mediatrix nocte regressa, Callida sopitum delusit et ipsa maritum; (BALDO, NOUUS ESOPUS, XXVII. De uiro, coniuge et mediatrice 28:25)
(, , 28:25)
Quem spes delusit, huic querela convenit. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Quintus, Calvus et quidam aeque pilis defectus. 7:8)
(파이드루스, 이솝 우화, , 7:8)
Namque mihi, fallax haud ante repertus, hoc uno responso animum delusit Apollo, qui fore te ponto incolumem, finesque canebat venturum Ausonios. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 6 15:5)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 6권 15:5)
Gaudemus, si quid invasimus, invadendique aliquos spes vana delusit; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 8, letter 74 9:2)
(세네카, , , 9:2)
Ita damnatum et damnandum opus templi titulo praetexit et disciplinam superstitione delusit. (Tertullian, De Spectaculis, chapter 10 1:8)
(테르툴리아누스, , 10장 1:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
