살아있는 라틴어 사전

도구

dēstitūta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēstitūtus의 여성 단수 주격형) 가난한 (이)가
형태분석: dēstitūt(어간) + a(어미)
(dēstitūtus의 여성 단수 호격형) 가난한 (이)야
형태분석: dēstitūt(어간) + a(어미)
(dēstitūtus의 중성 복수 주격형) 가난한 (것)들이
형태분석: dēstitūt(어간) + a(어미)
(dēstitūtus의 중성 복수 대격형) 가난한 (것)들을
형태분석: dēstitūt(어간) + a(어미)
(dēstitūtus의 중성 복수 호격형) 가난한 (것)들아
형태분석: dēstitūt(어간) + a(어미)

dēstitūtā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēstitūtus의 여성 단수 탈격형) 가난한 (이)로
형태분석: dēstitūt(어간) + ā(어미)

dēstitūtus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēstitūtus, dēstitūta, dēstitūtum

뜻

가난한, 빈곤한

destitute
childless

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dēstitūtus 가난한 (이)가	dēstitūtī 가난한 (이)들이	dēstitūta 가난한 (이)가	dēstitūtae 가난한 (이)들이	dēstitūtum 가난한 (것)가	dēstitūta 가난한 (것)들이
속격	dēstitūtī 가난한 (이)의	dēstitūtōrum 가난한 (이)들의	dēstitūtae 가난한 (이)의	dēstitūtārum 가난한 (이)들의	dēstitūtī 가난한 (것)의	dēstitūtōrum 가난한 (것)들의
여격	dēstitūtō 가난한 (이)에게	dēstitūtīs 가난한 (이)들에게	dēstitūtae 가난한 (이)에게	dēstitūtīs 가난한 (이)들에게	dēstitūtō 가난한 (것)에게	dēstitūtīs 가난한 (것)들에게
대격	dēstitūtum 가난한 (이)를	dēstitūtōs 가난한 (이)들을	dēstitūtam 가난한 (이)를	dēstitūtās 가난한 (이)들을	dēstitūtum 가난한 (것)를	dēstitūta 가난한 (것)들을
탈격	dēstitūtō 가난한 (이)로	dēstitūtīs 가난한 (이)들로	dēstitūtā 가난한 (이)로	dēstitūtīs 가난한 (이)들로	dēstitūtō 가난한 (것)로	dēstitūtīs 가난한 (것)들로
호격	dēstitūte 가난한 (이)야	dēstitūtī 가난한 (이)들아	dēstitūta 가난한 (이)야	dēstitūtae 가난한 (이)들아	dēstitūtum 가난한 (것)야	dēstitūta 가난한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dēstitūtus 가난한 (이)가	dēstitūtior 더 가난한 (이)가	dēstitūtissimus 가장 가난한 (이)가
부사	dēstitūtē 가난하게	dēstitūtius 더 가난하게	dēstitūtissimē 가장 가난하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

At cum perruptae rastris et aratris radices herbarum ferroque succisa nemora frondibus suis desierunt alere matrem, quaeque temporibus autumni frutectis et arboribus delapsa folia superiaciebantur, mox conversa vomeribus et inferiori solo, quod plerumque est exilius, permixta atque absumpta sunt, sequitur, ut destituta pristinis alimentis macrescat humus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 1 6:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 1장 6:1)
Iacebant totis campis opes regiae, illa pecunia stipendio ingenti militum praeparata, ille cultus tot nobilium virorum, tot inlustrium feminarum, aurea vasa, aurei freni, tabernacula regali magnificentia ornata, vehicula quoque a suis destituta ingentis opulentiae plena, facies etiam praedantibus tristis, si qua res avaritiam moraretur. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 13 11:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 13장 11:2)
quippe obsident litora et aestu destituta navigia notis sibi vadis occupant. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 7 21:3)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 7장 21:3)
Ergo Acadira transit aeque vasta et destituta incolentium fuga. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 10 23:3)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 10장 23:3)
Igitur destituta navigia alia praecipitantur in proras, alia in latera procumbunt. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 9 22:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 9장 22:2)