살아있는 라틴어 사전

도구

dēstructiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēstructio의 단수 속격형) 파괴의
형태분석: dēstructiōn(어간) + is(어미)

dēstructio

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēstructio, dēstructiōnis

뜻

파괴, 파멸, 폐허
반박, 논박

destruction, demolition
refutation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	dēstructio 파괴가	dēstructiōnēs 파괴들이
속격	dēstructiōnis 파괴의	dēstructiōnum 파괴들의
여격	dēstructiōnī 파괴에게	dēstructiōnibus 파괴들에게
대격	dēstructiōnem 파괴를	dēstructiōnēs 파괴들을
탈격	dēstructiōne 파괴로	dēstructiōnibus 파괴들로
호격	dēstructio 파괴야	dēstructiōnēs 파괴들아

예문

et ponam eam in possessionem ericii et in paludes aquarum, et scopabo eam in scopa destructionis ", dicit Dominus exercituum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 14 14:23)
나는 또 그곳을 고슴도치의 차지로, 물웅덩이로 만들고 그곳을 멸망의 빗자루로 쓸어버리리라.” 만군의 주님의 말씀이다. (불가타 성경, 이사야서, 14장 14:23)
Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra; decretum enim destructionis audivi a Domino, Deo exercituum, super universam terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 28 28:22)
자, 이제 너희는 그만 빈정거려라. 그러지 않으면 너희의 오라가 더욱 조여 오리라. 온 세상을 멸망시키기로 결정하셨다는 말씀을 내가 주 만군의 주님에게서 들었다. (불가타 성경, 이사야서, 28장 28:22)
eiectamenta domestica et mercatoria, reliquiae destructionis, eiectamenta clinica, electronica vel industriae, eiectamenta prorsus venenifera et radiante vi praedita. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 31:3)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 31:3)
Cum in decreto firmissimo obsidionis et destructionis urbis, curricula septem hebdomadarum ibidem circa moenia ejus versarentur, et principes, alii jactus et tormenta lapidum ad minuendos muros et turres aptarent, alii arietes ferratos componerent, et diversa ingenia quaererent assultusque plurimos inferrent, Baldewinus Calderim incessanter muros impugnans, nimisque temerario et audaci conatu praecurrens, in ictu praemissi lapidis fractis cervicibus vita exspiravit. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER II 58:1)
(, , 58:1)
Adhuc enim paululum modicumque, et consummabitur indignatio et furor meus ad destructionem eorum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 10 10:25)
이제 아주 조금만 지나면 너를 향한 나의 진노는 다하고, 오히려 저들의 파괴 행위를 향하여 나의 분노를 터뜨릴 것이다.” (불가타 성경, 이사야서, 10장 10:25)

유의어

파괴
- excidium (파괴, 파멸, 폐허)
- dēmōlītiō (demolition)
- clādes (파괴, 파멸)
- exterminātiō (파괴, 파멸)
- ēversiō (파괴, 파멸)
- disturbatiō (파괴, 파멸)
- dispertītiō (파괴, 파멸)
- dispersiō (파괴, 파멸)
- dēflāgrātiō (파괴, 파멸)
- concīsiō (파괴, 파멸)
반박
- reprehensiō (반박, 논박)
- refūtātiō (반박, 논박)
- redargūtiō (반박, 논박)
- elenchus (반박, 반론, 논박)
- dissolūtiō (반박, 논박)
- rēspōnsiō (반박, 반론, 논박)
- cōnfūtātiō (반박, 논박, 반론)
- infirmātiō (refuting, disproving)