고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: dētestātiō(어간)
형태분석: dētestātiō(어간)
기본형: dētestātiō, dētestātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | dētestātiō 혐오가 | dētestātiōnēs 혐오들이 |
| 속격 | dētestātiōnis 혐오의 | dētestātiōnum 혐오들의 |
| 여격 | dētestātiōnī 혐오에게 | dētestātiōnibus 혐오들에게 |
| 대격 | dētestātiōnem 혐오를 | dētestātiōnēs 혐오들을 |
| 탈격 | dētestātiōne 혐오로 | dētestātiōnibus 혐오들로 |
| 호격 | dētestātiō 혐오야 | dētestātiōnēs 혐오들아 |
et omnis Israel praevaricati sunt legem tuam et declinaverunt, ne audirent vocem tuam, et stillavit super nos maledictio et detestatio, quae scripta est in libro Moysis servi Dei, quia peccavimus ei. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 9 9:11)
온 이스라엘은 당신의 말씀을 듣지 않고, 당신의 율법을 어기고 그것에서 벗어났습니다. 그리하여 하느님의 종 모세의 율법에 쓰인 저주와 맹세가 저희에게 쏟아졌습니다. 저희가 주님께 죄를 지었기 때문입니다. (불가타 성경, 다니엘서, 9장 9:11)
Isdem comitiis, quae calata appellari diximus, et sacrorum detestatio et testamenta fieri solebant. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, XXVII 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
Horatius dira detestatio nulla expiatur victima. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 597 374:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 374:2)
tormenti genus exclamatio est inventi supplicii, et etiam detestatio. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 487 369:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 369:1)
"dira detestatio nulla expiatur victima." (Q. Horatius Flaccus, Epodon, poem 5 5:22)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 5:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
