고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: dētestātiōn(어간) + ī(어미)
기본형: dētestātiō, dētestātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | dētestātiō 혐오가 | dētestātiōnēs 혐오들이 |
| 속격 | dētestātiōnis 혐오의 | dētestātiōnum 혐오들의 |
| 여격 | dētestātiōnī 혐오에게 | dētestātiōnibus 혐오들에게 |
| 대격 | dētestātiōnem 혐오를 | dētestātiōnēs 혐오들을 |
| 탈격 | dētestātiōne 혐오로 | dētestātiōnibus 혐오들로 |
| 호격 | dētestātiō 혐오야 | dētestātiōnēs 혐오들아 |
et omnis Israel praevaricati sunt legem tuam et declinaverunt, ne audirent vocem tuam, et stillavit super nos maledictio et detestatio, quae scripta est in libro Moysis servi Dei, quia peccavimus ei. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 9 9:11)
온 이스라엘은 당신의 말씀을 듣지 않고, 당신의 율법을 어기고 그것에서 벗어났습니다. 그리하여 하느님의 종 모세의 율법에 쓰인 저주와 맹세가 저희에게 쏟아졌습니다. 저희가 주님께 죄를 지었기 때문입니다. (불가타 성경, 다니엘서, 9장 9:11)
"Multos ego scio non modo asinos inertes, verum etiam ferocissimos equos, nimio libidinis laborantes atque ob id truces vesanosque, adhibita tali detestatione mansuetos ac mansues exinde factos, et oneri ferundo non inhabiles et cetero ministerio patientes." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 21:5)
(아풀레이우스, 변신, 7권 21:5)
Gallum suopte ingenio trucem, per suppositos quosdam ad saeva facinora ideo animatum, ut eo digna omnium detestatione exoso, ad magistri equitum liberos principatus insignia transferantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 3:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 3:3)
Horum et similium taedio iuvat veterem laudare Domitianum, qui licet patris fratrisque dissimilis, memoriam nominis sui inexpiabili detestatione perfudit, tamen receptissima inclaruit lege, qua minaciter interdixerat ne intra terminos iuris dictionis Romanae castraret quisquam puerum; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 4 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 5:1)
Quam inportunum plenumque odii sit futilis inanisque loquacitas, et quam multis in locis a principibus utriusque linguae viris detestatione iusta culpata sit. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XV 1:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
