라틴어-한국어 사전 검색

discessisse

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (discēdō의 완료 능동태 부정사형 ) 출발했음

    형태분석: discess(어간) + isse(인칭어미)

discēdō

3변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: discēdō, discēdere, discessī, discessum

  1. 출발하다, 떠나다
  1. I leave, depart.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 discēdō

(나는) 출발한다

discēdis

(너는) 출발한다

discēdit

(그는) 출발한다

복수 discēdimus

(우리는) 출발한다

discēditis

(너희는) 출발한다

discēdunt

(그들은) 출발한다

과거단수 discēdēbam

(나는) 출발하고 있었다

discēdēbās

(너는) 출발하고 있었다

discēdēbat

(그는) 출발하고 있었다

복수 discēdēbāmus

(우리는) 출발하고 있었다

discēdēbātis

(너희는) 출발하고 있었다

discēdēbant

(그들은) 출발하고 있었다

미래단수 discēdam

(나는) 출발하겠다

discēdēs

(너는) 출발하겠다

discēdet

(그는) 출발하겠다

복수 discēdēmus

(우리는) 출발하겠다

discēdētis

(너희는) 출발하겠다

discēdent

(그들은) 출발하겠다

완료단수 discessī

(나는) 출발했다

discessistī

(너는) 출발했다

discessit

(그는) 출발했다

복수 discessimus

(우리는) 출발했다

discessistis

(너희는) 출발했다

discessērunt, discessēre

(그들은) 출발했다

과거완료단수 discesseram

(나는) 출발했었다

discesserās

(너는) 출발했었다

discesserat

(그는) 출발했었다

복수 discesserāmus

(우리는) 출발했었다

discesserātis

(너희는) 출발했었다

discesserant

(그들은) 출발했었다

미래완료단수 discesserō

(나는) 출발했겠다

discesseris

(너는) 출발했겠다

discesserit

(그는) 출발했겠다

복수 discesserimus

(우리는) 출발했겠다

discesseritis

(너희는) 출발했겠다

discesserint

(그들은) 출발했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 discēdor

(나는) 출발된다

discēderis, discēdere

(너는) 출발된다

discēditur

(그는) 출발된다

복수 discēdimur

(우리는) 출발된다

discēdiminī

(너희는) 출발된다

discēduntur

(그들은) 출발된다

과거단수 discēdēbar

(나는) 출발되고 있었다

discēdēbāris, discēdēbāre

(너는) 출발되고 있었다

discēdēbātur

(그는) 출발되고 있었다

복수 discēdēbāmur

(우리는) 출발되고 있었다

discēdēbāminī

(너희는) 출발되고 있었다

discēdēbantur

(그들은) 출발되고 있었다

미래단수 discēdar

(나는) 출발되겠다

discēdēris, discēdēre

(너는) 출발되겠다

discēdētur

(그는) 출발되겠다

복수 discēdēmur

(우리는) 출발되겠다

discēdēminī

(너희는) 출발되겠다

discēdentur

(그들은) 출발되겠다

완료단수 discessus sum

(나는) 출발되었다

discessus es

(너는) 출발되었다

discessus est

(그는) 출발되었다

복수 discessī sumus

(우리는) 출발되었다

discessī estis

(너희는) 출발되었다

discessī sunt

(그들은) 출발되었다

과거완료단수 discessus eram

(나는) 출발되었었다

discessus erās

(너는) 출발되었었다

discessus erat

(그는) 출발되었었다

복수 discessī erāmus

(우리는) 출발되었었다

discessī erātis

(너희는) 출발되었었다

discessī erant

(그들은) 출발되었었다

미래완료단수 discessus erō

(나는) 출발되었겠다

discessus eris

(너는) 출발되었겠다

discessus erit

(그는) 출발되었겠다

복수 discessī erimus

(우리는) 출발되었겠다

discessī eritis

(너희는) 출발되었겠다

discessī erunt

(그들은) 출발되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 discēdam

(나는) 출발하자

discēdās

(너는) 출발하자

discēdat

(그는) 출발하자

복수 discēdāmus

(우리는) 출발하자

discēdātis

(너희는) 출발하자

discēdant

(그들은) 출발하자

과거단수 discēderem

(나는) 출발하고 있었다

discēderēs

(너는) 출발하고 있었다

discēderet

(그는) 출발하고 있었다

복수 discēderēmus

(우리는) 출발하고 있었다

discēderētis

(너희는) 출발하고 있었다

discēderent

(그들은) 출발하고 있었다

완료단수 discesserim

(나는) 출발했다

discesserīs

(너는) 출발했다

discesserit

(그는) 출발했다

복수 discesserīmus

(우리는) 출발했다

discesserītis

(너희는) 출발했다

discesserint

(그들은) 출발했다

과거완료단수 discessissem

(나는) 출발했었다

discessissēs

(너는) 출발했었다

discessisset

(그는) 출발했었다

복수 discessissēmus

(우리는) 출발했었다

discessissētis

(너희는) 출발했었다

discessissent

(그들은) 출발했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 discēdar

(나는) 출발되자

discēdāris, discēdāre

(너는) 출발되자

discēdātur

(그는) 출발되자

복수 discēdāmur

(우리는) 출발되자

discēdāminī

(너희는) 출발되자

discēdantur

(그들은) 출발되자

과거단수 discēderer

(나는) 출발되고 있었다

discēderēris, discēderēre

(너는) 출발되고 있었다

discēderētur

(그는) 출발되고 있었다

복수 discēderēmur

(우리는) 출발되고 있었다

discēderēminī

(너희는) 출발되고 있었다

discēderentur

(그들은) 출발되고 있었다

완료단수 discessus sim

(나는) 출발되었다

discessus sīs

(너는) 출발되었다

discessus sit

(그는) 출발되었다

복수 discessī sīmus

(우리는) 출발되었다

discessī sītis

(너희는) 출발되었다

discessī sint

(그들은) 출발되었다

과거완료단수 discessus essem

(나는) 출발되었었다

discessus essēs

(너는) 출발되었었다

discessus esset

(그는) 출발되었었다

복수 discessī essēmus

(우리는) 출발되었었다

discessī essētis

(너희는) 출발되었었다

discessī essent

(그들은) 출발되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 discēde

(너는) 출발해라

복수 discēdite

(너희는) 출발해라

미래단수 discēditō

(네가) 출발하게 해라

discēditō

(그가) 출발하게 해라

복수 discēditōte

(너희가) 출발하게 해라

discēduntō

(그들이) 출발하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 discēdere

(너는) 출발되어라

복수 discēdiminī

(너희는) 출발되어라

미래단수 discēditor

(네가) 출발되게 해라

discēditor

(그가) 출발되게 해라

복수 discēduntor

(그들이) 출발되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 discēdere

출발함

discessisse

출발했음

discessūrus esse

출발하겠음

수동태 discēdī

출발됨

discessus esse

출발되었음

discessum īrī

출발되겠음

분사

현재완료미래
능동태 discēdēns

출발하는

discessūrus

출발할

수동태 discessus

출발된

discēdendus

출발될

목적분사

대격탈격
형태 discessum

출발하기 위해

discessū

출발하기에

예문

  • Cum dies hibernorum complures transissent frumentumque eo comportari iussisset, subito per exploratores certior factus est ex ea parte vici, quam Gallis concesserat, omnes noctu discessisse montesque qui impenderent a maxima multitudine Sedunorum et Veragrorum teneri. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, II 2:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 2장 2:1)

  • perscribit in litteris hostes ab se discessisse omnemque ad eum multitudinem convertisse. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLIX 49:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 49장 49:3)

  • neque longius milia passuum octo ab hibernis suis afuisse, sed nuntio allato de victoria Caesaris discessisse, adeo ut fugae similis discessus videretur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, LIII 53:7)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 53장 53:7)

  • In eo concilio Cingetorigem, alterius principem factionis, generum suum, quem supra demonstravimus Caesaris secutum fidem ab eo non discessisse, hostem iudicat bonaque eius publicat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, LVI 56:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 56장 56:3)

  • Invitati praeda longius procedunt. Non hos palus in bello latrociniisque natos, non silvae morantur. Quibus in locis sit Caesar ex captivis quaerunt; profectum longius reperiunt omnemque exercitum discessisse cognoscunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXXV 35:7)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 35장 35:7)

유의어

  1. 출발하다

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0217%

SEARCH

MENU NAVIGATION