라틴어-한국어 사전 검색

discīdit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (discīdō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: discīd(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)

  • (discīdō의 완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: discīd(어간) + it(인칭어미)

discīdō

3변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: discīdō, discīdere, discīdī, discīsum

  1. (transitive, rare) I cut in pieces, cut up.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 discīde

복수 discīdite

미래단수 discīditō

discīditō

복수 discīditōte

discīduntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 discīdere

복수 discīdiminī

미래단수 discīditor

discīditor

복수 discīduntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 discīdēns

discīsūrus

수동태 discīsus

discīdendus

목적분사

대격탈격
형태 discīsum

discīsū

예문

  • Sed enim id iam non faciam, inquit, nec me ipse afficiam contumelia, eumque librum statim coram discidit suis manibus et concerpsit, aegre passus quod cui salus imperii ac reipublicae accepta ferri deberet rationem pecuniae praedatae posceretur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, XVIII 12:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:1)

  • Ac mediam quidem partem discidit divellitque; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, XVI 4:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:2)

  • quam cum discidit, hinc prorumpitur in mare venti vis et fervorem mirum concinnat in undis; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 14:4)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 14:4)

  • discidit Vestem; (P. Terentius Afer, Adelphi, act 1, scene 2 2:65)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 아델포이, , 2:65)

  • vide, ut discidit labrum. (P. Terentius Afer, Adelphi, act 4, scene 2 2:71)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 아델포이, , 2:71)

유의어

  1. I cut in pieces

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION