라틴어-한국어 사전 검색

dissensiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dissensio의 단수 대격형) 의견 차이를

    형태분석: dissensiōn(어간) + em(어미)

dissensio

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dissensio, dissensiōnis

어원: dissentiō(의견을 달리하다, 불일치하다)

  1. 의견 차이, 말다툼, 언쟁, 싸움
  2. 불화, 불일치, 분쟁
  1. disagreement, quarrel
  2. dissension, conflict

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dissensio

의견 차이가

dissensiōnēs

의견 차이들이

속격 dissensiōnis

의견 차이의

dissensiōnum

의견 차이들의

여격 dissensiōnī

의견 차이에게

dissensiōnibus

의견 차이들에게

대격 dissensiōnem

의견 차이를

dissensiōnēs

의견 차이들을

탈격 dissensiōne

의견 차이로

dissensiōnibus

의견 차이들로

호격 dissensio

의견 차이야

dissensiōnēs

의견 차이들아

예문

  • Et vidit quod defecit pecunia de thesauris suis, et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam, quam fecit in terra, ut tolleret legitima, quae erant a primis diebus; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 3 3:29)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 3장 3:29)

  • Ideo autem festinaverunt, ut apud vos agerent pascha, quo possit adiuvante domino tam sanctus dies vestram pacem quam dissensionem potius invenire. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 50. (A. D. 426 Epist. CCXIV) Domino Dilectissimo et In Christi Membris Honorando Fratri Valentino et Fratribus Qui Tecum Sunt, Augustinus In Domino salutem 5:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 5:4)

  • At theatri licentia, proximo priore anno coepta, gravius tum erupit, occisis non modo e plebe set militibus et centurione, vulnerato tribuno praetoriae cohortis, dum probra in magistratus et dissensionem vulgi prohibent. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 77 77:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 77장 77:1)

  • uerum postero die et senatu segniore in exequendis conatibus per taedium ac dissensionem diuersa censentium et multitudine, quae circumstabat, unum rectorem iam et nominatim exposcente, armatos pro contione iurare in nomen suum passus est promisitque singulis quina dena sestertia, primus Caesarum fidem militis etiam praemio pigneratus. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 10 4:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 10장 4:1)

  • aut quia cum uno deo vel dea aliter loquitur - unde est in primo hic tibi, fabor enim, quando haec te cura remordet - , aliter vero cum omnibus diis utilitatis causa propter removendam eorum contentionem et dissensionem: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 8 8:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 8:4)

유의어

  1. 의견 차이

  2. 불화

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION