고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: dissensiōn(어간) + ī(어미)
기본형: dissensio, dissensiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | dissensio 의견 차이가 | dissensiōnēs 의견 차이들이 |
| 속격 | dissensiōnis 의견 차이의 | dissensiōnum 의견 차이들의 |
| 여격 | dissensiōnī 의견 차이에게 | dissensiōnibus 의견 차이들에게 |
| 대격 | dissensiōnem 의견 차이를 | dissensiōnēs 의견 차이들을 |
| 탈격 | dissensiōne 의견 차이로 | dissensiōnibus 의견 차이들로 |
| 호격 | dissensio 의견 차이야 | dissensiōnēs 의견 차이들아 |
quaesiuit Colmanus huic dissensioni remedium, et circuiens omnia prope uel longe, inuenit locum in Hibernia insula aptum monasterio construendo, qui lingua Scottorum Mageo nominatur; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. IV. 1:5)
(베다 베네라빌리스, , , 1:5)
Et vidit quod defecit pecunia de thesauris suis, et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam, quam fecit in terra, ut tolleret legitima, quae erant a primis diebus; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 3 3:29)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 3장 3:29)
Dissensio itaque facta est in turba propter eum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 7 7:43)
이렇게 군중 가운데에서 예수님 때문에 논란이 일어났다. (불가타 성경, 요한 복음서, 7장 7:43)
Dissensio iterum facta est inter Iudaeos propter sermones hos. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 10 10:19)
이 말씀 때문에 유다인들 사이에 다시 논란이 일어났다. (불가타 성경, 요한 복음서, 10장 10:19)
Consurgitur ex consilio; comprehendunt utrumque et orant, ne sua dissensione et pertinacia rem in summum periculum deducant: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXXI 31:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 31장 31:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
