고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: duplex, duplicis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | duplex 두 배의 (이)가 | duplicēs 두 배의 (이)들이 | duplex 두 배의 (것)가 | duplicia 두 배의 (것)들이 |
| 속격 | duplicis 두 배의 (이)의 | duplicium 두 배의 (이)들의 | duplicis 두 배의 (것)의 | duplicium 두 배의 (것)들의 |
| 여격 | duplicī 두 배의 (이)에게 | duplicibus 두 배의 (이)들에게 | duplicī 두 배의 (것)에게 | duplicibus 두 배의 (것)들에게 |
| 대격 | duplicem 두 배의 (이)를 | duplicēs 두 배의 (이)들을 | duplex 두 배의 (것)를 | duplicia 두 배의 (것)들을 |
| 탈격 | duplicī 두 배의 (이)로 | duplicibus 두 배의 (이)들로 | duplicī 두 배의 (것)로 | duplicibus 두 배의 (것)들로 |
| 호격 | duplex 두 배의 (이)야 | duplicēs 두 배의 (이)들아 | duplex 두 배의 (것)야 | duplicia 두 배의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | duplex 두 배의 (이)가 | duplicior 더 두 배의 (이)가 | duplicissimus 가장 두 배의 (이)가 |
| 부사 | dupliciter | duplicius | duplicissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
LAMED. Non timebit domui suae a frigoribus nivis: omnes enim domestici eius vestiti sunt duplicibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 31 31:21)
온 집안이 진홍색 양모로 옷을 해 입으니 그 집안은 겨울 눈을 두려워하지 않는다. (불가타 성경, 잠언, 31장 31:21)
Graeci in quadrato amplissimis et duplicibus porticibus fora constituunt crebrisque columnis et lapideis aut marmoreis epistyliis adornant et supra ambulationes in contignationibus faciunt. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 1 2:1)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:1)
percrudis coriis duplicibus consutis, fartis alga aut paleis in aceto maceratis, circa tegatur machina tota. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 14 15:14)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 14장 15:14)
Ubi paulo longius quam naturaliter esse debet membrum civ fecit, tum demum ossa manibus in suam sedem compellenda sunt, indiciumque ossis repositi est dolor sublatus et membrum alteri parti aequatum . . . involvendum duplicibus triplicibusve pannis et in vino et oleo tinctis, quos linteos esse commodius est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 10 10:24)
(켈수스, 의학에 관하여, , 10장 10:24)
* inuoluendum duplicibus triplicibusue pannis et in uino et oleo tinctis, quos linteos esse commodius est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 10 5:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 8권, 10장 5:2)
1. Duplex (δίπλαξ) denotes double, as distinct magnitudes to be counted: duplum (διπλοῦν) as continuous magnitudes to be weighed or measured. Duplex is used as an adjective, duplum as a substantive. Quintil. viii. 6, 42. In quo et numerus est duplex et duplum virium. 2. In duplex (as in διπλοῦς), doubleness is the primary, similarity and equality the secondary notion; in geminus (as in δίδυμος), the notion of similarity and equality is the primary, that of doubleness the secondary one. In Cic. Part. 6. Verba geminata et duplicata vel etiam sæpius iterata; the word geminata refers to the repetition of the same notion by synonymes; duplicata to the repetition of the same word. 3. Dupliciter is always modal; in two different manners, with double purpose; bifariam is local, in two places, or two parts. Cic. Fam. ix. 20. Dupliciter delectatus sum literis tuis; compare with Tusc. iii. 11. Bifariam quatuor perturbationes æqualiter distributæ sunt. (v. 281.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0122%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
