살아있는 라틴어 사전

dupliciter

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(duplex의 부사 원급형)
형태분석: duplic(어간) + iter(어미)

duplex

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: duplex, duplicis

어원: duo(둘, 2) + PLEC-

뜻

두 배의, 이중의
양자간의, 둘로 갈라진
모호한, 분명치 않은

twofold, double
bipartite, cloven
ambiguous

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	duplex 두 배의 (이)가	duplicēs 두 배의 (이)들이	duplex 두 배의 (것)가	duplicia 두 배의 (것)들이
속격	duplicis 두 배의 (이)의	duplicium 두 배의 (이)들의	duplicis 두 배의 (것)의	duplicium 두 배의 (것)들의
여격	duplicī 두 배의 (이)에게	duplicibus 두 배의 (이)들에게	duplicī 두 배의 (것)에게	duplicibus 두 배의 (것)들에게
대격	duplicem 두 배의 (이)를	duplicēs 두 배의 (이)들을	duplex 두 배의 (것)를	duplicia 두 배의 (것)들을
탈격	duplicī 두 배의 (이)로	duplicibus 두 배의 (이)들로	duplicī 두 배의 (것)로	duplicibus 두 배의 (것)들로
호격	duplex 두 배의 (이)야	duplicēs 두 배의 (이)들아	duplex 두 배의 (것)야	duplicia 두 배의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	duplex 두 배의 (이)가	duplicior 더 두 배의 (이)가	duplicissimus 가장 두 배의 (이)가
부사	dupliciter	duplicius	duplicissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et manifestum potest esse dupliciter: (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Secundus 21:3)
(단테 알리기에리, , 21:3)
Sinplici revelatione dupliciter: (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Secundus 21:25)
(단테 알리기에리, , 21:25)
sponte Dei dupliciter: (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Secundus 21:27)
(단테 알리기에리, , 21:27)
Disceptatione vero mediante dupliciter: (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Secundus 21:34)
(단테 알리기에리, , 21:34)
Certamine vero dupliciter Dei iudicium aperitur: (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Secundus 21:37)
(단테 알리기에리, , 21:37)

유의어 사전

1. Duplex (δίπλαξ) denotes double, as distinct magnitudes to be counted: duplum (διπλοῦν) as continuous magnitudes to be weighed or measured. Duplex is used as an adjective, duplum as a substantive. Quintil. viii. 6, 42. In quo et numerus est duplex et duplum virium. 2. In duplex (as in διπλοῦς), doubleness is the primary, similarity and equality the secondary notion; in geminus (as in δίδυμος), the notion of similarity and equality is the primary, that of doubleness the secondary one. In Cic. Part. 6. Verba geminata et duplicata vel etiam sæpius iterata; the word geminata refers to the repetition of the same notion by synonymes; duplicata to the repetition of the same word. 3. Dupliciter is always modal; in two different manners, with double purpose; bifariam is local, in two places, or two parts. Cic. Fam. ix. 20. Dupliciter delectatus sum literis tuis; compare with Tusc. iii. 11. Bifariam quatuor perturbationes æqualiter distributæ sunt. (v. 281.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

두 배의
- bīnus (2배의, 갑절의, 두 부분의)
- biplex (이중의, 2배의, 갑절의)
- bigeminus (doubled)
- dūplus (2배의, 갑절의)
양자간의
- bipertitus (양자간의, 둘로 갈라진)
- bipartītus (양자간의, 둘로 갈라진)
모호한
- amphibolus (애매모호한, 분명치 않은)
- ambiguus (불명료한, 애매모호한, 애매한)
- aequivocus (애매모호한, 분명치 않은, 모호한)
- flexiloquus (애매모호한, 분명치 않은, 모호한)