라틴어-한국어 사전 검색

duplicis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (duplex의 남성 단수 속격형) 두 배의 (이)의

    형태분석: duplic(어간) + is(어미)

  • (duplex의 중성 단수 속격형) 두 배의 (것)의

    형태분석: duplic(어간) + is(어미)

duplex

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: duplex, duplicis

어원: duo(둘, 2) + PLEC-

  1. 두 배의, 이중의
  2. 양자간의, 둘로 갈라진
  3. 모호한, 분명치 않은
  1. twofold, double
  2. bipartite, cloven
  3. ambiguous

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 duplex

두 배의 (이)가

duplicēs

두 배의 (이)들이

duplex

두 배의 (것)가

duplicia

두 배의 (것)들이

속격 duplicis

두 배의 (이)의

duplicium

두 배의 (이)들의

duplicis

두 배의 (것)의

duplicium

두 배의 (것)들의

여격 duplicī

두 배의 (이)에게

duplicibus

두 배의 (이)들에게

duplicī

두 배의 (것)에게

duplicibus

두 배의 (것)들에게

대격 duplicem

두 배의 (이)를

duplicēs

두 배의 (이)들을

duplex

두 배의 (것)를

duplicia

두 배의 (것)들을

탈격 duplicī

두 배의 (이)로

duplicibus

두 배의 (이)들로

duplicī

두 배의 (것)로

duplicibus

두 배의 (것)들로

호격 duplex

두 배의 (이)야

duplicēs

두 배의 (이)들아

duplex

두 배의 (것)야

duplicia

두 배의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 duplex

두 배의 (이)가

duplicior

더 두 배의 (이)가

duplicissimus

가장 두 배의 (이)가

부사 dupliciter

duplicius

duplicissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • est operae pretium duplicis pernoscere iurisnaturam. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 04 4:40)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 04장 4:40)

  • Raraque per caelum cum venti nubila portant tempore nocturno, tum splendida signa videntur labier adversum nimbos atque ire superne longe aliam in partem ac vera ratione feruntur At si forte oculo manus uni subdita supter pressit eum, quodam sensu fit uti videantur omnia quae tuimur fieri tum bina tuendo, bina lucernarum florentia lumina flammis binaque per totas aedis geminare supellex et duplicis hominum facies et corpora bina. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quartus 15:10)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 15:10)

  • principio caput incensum fervore gerebant et duplicis oculos suffusa luce rubentes. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 37:4)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 37:4)

  • unde etiam duplicis sexus numina esse dicuntur, ut cum in actu sunt, mares sint; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 638 559:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 559:4)

  • namque postquam Romulus et Titus Tatius in foedera convenerunt, Iano simulacrum duplicis frontis effectum est, quasi ad imaginem duorum populorum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 198 144:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 144:4)

유의어 사전

1. Duplex (δίπλαξ) denotes double, as distinct magnitudes to be counted: duplum (διπλοῦν) as continuous magnitudes to be weighed or measured. Duplex is used as an adjective, duplum as a substantive. Quintil. viii. 6, 42. In quo et numerus est duplex et duplum virium. 2. In duplex (as in διπλοῦς), doubleness is the primary, similarity and equality the secondary notion; in geminus (as in δίδυμος), the notion of similarity and equality is the primary, that of doubleness the secondary one. In Cic. Part. 6. Verba geminata et duplicata vel etiam sæpius iterata; the word geminata refers to the repetition of the same notion by synonymes; duplicata to the repetition of the same word. 3. Dupliciter is always modal; in two different manners, with double purpose; bifariam is local, in two places, or two parts. Cic. Fam. ix. 20. Dupliciter delectatus sum literis tuis; compare with Tusc. iii. 11. Bifariam quatuor perturbationes æqualiter distributæ sunt. (v. 281.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 두 배의

  2. 양자간의

  3. 모호한

    • amphibolus (애매모호한, 분명치 않은)
    • ambiguus (불명료한, 애매모호한, 애매한)
    • aequivocus (애매모호한, 분명치 않은, 모호한)
    • flexiloquus (애매모호한, 분명치 않은, 모호한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0122%

SEARCH

MENU NAVIGATION