도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

effulget

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (effulgeō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 번쩍이다

    형태분석: effulg(어간) + e(어간모음) + t(인칭어미)

effulgeō

2변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: effulgeō, effulgēre, effulsī

어원: ex(~밖으로) + fulgeō(번쩍이다, 빛이 나다)

뜻

  1. 번쩍이다, 빛나다
  1. I shine or gleam forth, glitter, flash.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 effulgeō

(나는) 번쩍이다

 effulgēs

(너는) 번쩍이다

 effulget

(그는) 번쩍이다
복수 effulgēmus

(우리는) 번쩍이다

 effulgētis

(너희는) 번쩍이다

 effulgent

(그들은) 번쩍이다
과거단수 effulgēbam

(나는) 번쩍이고 있었다

 effulgēbās

(너는) 번쩍이고 있었다

 effulgēbat

(그는) 번쩍이고 있었다
복수 effulgēbāmus

(우리는) 번쩍이고 있었다

 effulgēbātis

(너희는) 번쩍이고 있었다

 effulgēbant

(그들은) 번쩍이고 있었다
미래단수 effulgēbō

(나는) 번쩍이겠다

 effulgēbis

(너는) 번쩍이겠다

 effulgēbit

(그는) 번쩍이겠다
복수 effulgēbimus

(우리는) 번쩍이겠다

 effulgēbitis

(너희는) 번쩍이겠다

 effulgēbunt

(그들은) 번쩍이겠다
완료단수 effulsī

(나는) 번쩍였다

 effulsistī

(너는) 번쩍였다

 effulsit

(그는) 번쩍였다
복수 effulsimus

(우리는) 번쩍였다

 effulsistis

(너희는) 번쩍였다

 effulsērunt, effulsēre

(그들은) 번쩍였다
과거완료단수 effulseram

(나는) 번쩍였었다

 effulserās

(너는) 번쩍였었다

 effulserat

(그는) 번쩍였었다
복수 effulserāmus

(우리는) 번쩍였었다

 effulserātis

(너희는) 번쩍였었다

 effulserant

(그들은) 번쩍였었다
미래완료단수 effulserō

(나는) 번쩍였겠다

 effulseris

(너는) 번쩍였겠다

 effulserit

(그는) 번쩍였겠다
복수 effulserimus

(우리는) 번쩍였겠다

 effulseritis

(너희는) 번쩍였겠다

 effulserint

(그들은) 번쩍였겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 effulgeor

(나는) 번쩍여지다

 effulgēris, effulgēre

(너는) 번쩍여지다

 effulgētur

(그는) 번쩍여지다
복수 effulgēmur

(우리는) 번쩍여지다

 effulgēminī

(너희는) 번쩍여지다

 effulgentur

(그들은) 번쩍여지다
과거단수 effulgēbar

(나는) 번쩍여지고 있었다

 effulgēbāris, effulgēbāre

(너는) 번쩍여지고 있었다

 effulgēbātur

(그는) 번쩍여지고 있었다
복수 effulgēbāmur

(우리는) 번쩍여지고 있었다

 effulgēbāminī

(너희는) 번쩍여지고 있었다

 effulgēbantur

(그들은) 번쩍여지고 있었다
미래단수 effulgēbor

(나는) 번쩍여지겠다

 effulgēberis, effulgēbere

(너는) 번쩍여지겠다

 effulgēbitur

(그는) 번쩍여지겠다
복수 effulgēbimur

(우리는) 번쩍여지겠다

 effulgēbiminī

(너희는) 번쩍여지겠다

 effulgēbuntur

(그들은) 번쩍여지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 effulgeam

(나는) 번쩍이자

 effulgeās

(너는) 번쩍이자

 effulgeat

(그는) 번쩍이자
복수 effulgeāmus

(우리는) 번쩍이자

 effulgeātis

(너희는) 번쩍이자

 effulgeant

(그들은) 번쩍이자
과거단수 effulgērem

(나는) 번쩍이고 있었다

 effulgērēs

(너는) 번쩍이고 있었다

 effulgēret

(그는) 번쩍이고 있었다
복수 effulgērēmus

(우리는) 번쩍이고 있었다

 effulgērētis

(너희는) 번쩍이고 있었다

 effulgērent

(그들은) 번쩍이고 있었다
완료단수 effulserim

(나는) 번쩍였다

 effulserīs

(너는) 번쩍였다

 effulserit

(그는) 번쩍였다
복수 effulserīmus

(우리는) 번쩍였다

 effulserītis

(너희는) 번쩍였다

 effulserint

(그들은) 번쩍였다
과거완료단수 effulsissem

(나는) 번쩍였었다

 effulsissēs

(너는) 번쩍였었다

 effulsisset

(그는) 번쩍였었다
복수 effulsissēmus

(우리는) 번쩍였었다

 effulsissētis

(너희는) 번쩍였었다

 effulsissent

(그들은) 번쩍였었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 effulgear

(나는) 번쩍여지자

 effulgeāris, effulgeāre

(너는) 번쩍여지자

 effulgeātur

(그는) 번쩍여지자
복수 effulgeāmur

(우리는) 번쩍여지자

 effulgeāminī

(너희는) 번쩍여지자

 effulgeantur

(그들은) 번쩍여지자
과거단수 effulgērer

(나는) 번쩍여지고 있었다

 effulgērēris, effulgērēre

(너는) 번쩍여지고 있었다

 effulgērētur

(그는) 번쩍여지고 있었다
복수 effulgērēmur

(우리는) 번쩍여지고 있었다

 effulgērēminī

(너희는) 번쩍여지고 있었다

 effulgērentur

(그들은) 번쩍여지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 effulgē

(너는) 번쩍여라
복수 effulgēte

(너희는) 번쩍여라
미래단수 effulgētō

(네가) 번쩍이게 해라

 effulgētō

(그가) 번쩍이게 해라
복수 effulgētōte

(너희가) 번쩍이게 해라

 effulgentō

(그들이) 번쩍이게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 effulgēre

(너는) 번쩍여져라
복수 effulgēminī

(너희는) 번쩍여져라
미래단수 effulgētor

(네가) 번쩍여지게 해라

 effulgētor

(그가) 번쩍여지게 해라
복수 effulgentor

(그들이) 번쩍여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 effulgēre

번쩍임

 effulsisse

번쩍였음
수동태 effulgērī

번쩍여짐

분사

현재완료미래
능동태 effulgēns

번쩍이는
수동태 effulgendus

번쩍여질

예문

  • effulget tenebris aurora fugatis. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 2 12:17)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 2권 12:17)

  • nec procul vallo Romanus aberat, cepissetque tanto impetu castra, nisi ex vehementi sole, qualis inter graves imbre nubes effulget, tanta vis aquae deiecta esset ut vix in castra sua receperint se victores, quosdam etiam religio ceperit ulterius quicquam eo die conandi. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVIII 232:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 232:1)

  • placidoque satae Lycomede sorores luce sacra patriis, quae rara licentia, muris exierant dare veris opes divaeque severas fronde ligare comas et spargere floribus hastam, omnibus eximium formae decus, omnibus idem cultus et expleto teneri iam fine pudoris virginitas matura toris annique tumentes, sed quantum virides pelagi venus addita Nymphas obruit, aut umeris quantum Diana relinquit Naidas, effulget tantum regina decori Deidamia chori pulchrisque sororibus obstat, illius et roseo flammatur purpura vultu et gemmis lux maior inest et blandius aurum: (Statius, P. Papinius, Achilleis, book 1 1:121)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권 1:121)

  • lictori cedunt aquilae ridetque togatus miles et in mediis effulget curia castris. (Claudianus, Panegyricus dictus Probino et Olybrio consulibus, Panegyricus de Quarto Consulatu Honorii Augusti 1:4)

    (클라우디아누스, , 1:4)

  • Circum tranquillae funduntur tempora flammae, Regius ore vigor spirat, nitet ignis ocellis, Plurimaque effulget majestas numine toto. (JOSEPHUS ADDISON, RESURRECTIO DELINEATA AD ALTARE COLL. MAGD. OXON. 6:3)

    (, 6:3)

유의어

  1. 번쩍이다

    • reniteō (다시 빛나다, 반짝거리다)
    • ēlūceō (확 비치다, 빛나다)
    • fulgurō (반짝이다, 빛나다, 번쩍이다)
    • cōnfulgeō (밝게 빛나다, 반짝이다, 화려하다)
    • fulgeō (번쩍이다, 빛이 나다, 반짝이다)
    • ēniteō (밝게 하다, 빛나다)
    • praeniteō (앞서 빛나다, 밝게 빛나다)
    • coruscō (I flash or glitter)
    • splendeō (빛나다, 찬란하다, 밝다)
    • sublūceō (희미하게 빛나다, 조금 반짝거리다)
    • praefulgeō (매우 밝게 빛나다, 앞에서 빛나다)
    • interlūceō (틈새로 빛나다, 반짝이다)
    • refulgeō (빛을 반사하다, 반짝이다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION