살아있는 라틴어 사전

도구

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēlegāns, ēlegantis

어원: ēligō(뽑다, 추출하다)의 분사형 ēligēns에서

3변화 i어간 변화

	원급	비교급	최상급
형용사	ēlegāns 우아한 (이)가	ēlegantior 더 우아한 (이)가	ēlegantissimus 가장 우아한 (이)가
부사	ēleganter 우아하게	ēlegantius 더 우아하게	ēlegantissimē 가장 우아하게

Vitula elegans atque formosa Aegyptus, stimulus ab aquilone venit ei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 46 46:20)
이집트는 얼마나 어여쁜 암송아지인가! 그러나 북녘에서 쇠파리 떼가 그에게 날아든다. (불가타 성경, 예레미야서, 46장 46:20)
subdole [blanditur] ab re consulit, blandiloquentulus, harpago, mendax, cuppes, avarus, elegans, despoliator, latebricolarum hominum corruptor, [blandus] inops celatum indagator. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 1 1:11)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:11)
venustatis vero, cum fuerit operis species grata et elegans membrorumque commensus iustas habeat symmetriarum ratiocinationes. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 3 4:9)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:9)
poematorum vero [carminum] metra et pedes ac verborum elegans dispositio et sententiarum inter personas distinctas [versuum] pronuntiatio prolectando sensus legentium perducit sine offensa ad summam scriptorum terminationem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter preface 1:7)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:7)
si autem genus .... simile legamus, minus elegans dicendi ratio videtur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:523)
(켈수스, , 3:523)

우아한
- facētus (우아한, 맑은, 아름다운)
tasteful
- ferrūgineus (Of the taste of iron)
- cacozēlus (in bad taste)
- ingustātus (not tasted before)
까다로운
- fastīdiōsus (까다로운, 세심한 주의가 필요한)