살아있는 라틴어 사전

도구

ēlegantium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ēlegāns의 남성 복수 속격형) 우아한 (이)들의
형태분석: ēlegant(어간) + ium(어미)
(ēlegāns의 중성 복수 속격형) 우아한 (것)들의
형태분석: ēlegant(어간) + ium(어미)

ēlegāns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēlegāns, ēlegantis

어원: ēligō(뽑다, 추출하다)의 분사형 ēligēns에서

뜻

우아한, 아름다운, 잘생긴, 예쁜
까다로운, 세심한 주의가 필요한, 결정적인
공손한, 세련된, 도시풍의

fine, elegant, handsome
tasteful
fastidious, critical
discriminating, polite

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	ēlegāns 우아한 (이)가	ēlegantēs 우아한 (이)들이	ēlegāns 우아한 (것)가	ēlegantia 우아한 (것)들이
속격	ēlegantis 우아한 (이)의	ēlegantium 우아한 (이)들의	ēlegantis 우아한 (것)의	ēlegantium 우아한 (것)들의
여격	ēlegantī 우아한 (이)에게	ēlegantibus 우아한 (이)들에게	ēlegantī 우아한 (것)에게	ēlegantibus 우아한 (것)들에게
대격	ēlegantem 우아한 (이)를	ēlegantēs 우아한 (이)들을	ēlegāns 우아한 (것)를	ēlegantia 우아한 (것)들을
탈격	ēlegantī 우아한 (이)로	ēlegantibus 우아한 (이)들로	ēlegantī 우아한 (것)로	ēlegantibus 우아한 (것)들로
호격	ēlegāns 우아한 (이)야	ēlegantēs 우아한 (이)들아	ēlegāns 우아한 (것)야	ēlegantia 우아한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ēlegāns 우아한 (이)가	ēlegantior 더 우아한 (이)가	ēlegantissimus 가장 우아한 (이)가
부사	ēleganter 우아하게	ēlegantius 더 우아하게	ēlegantissimē 가장 우아하게

예문

Crassus, inquit, erat parcissimus elegantium, Scaevola parcorum elegantissimus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, II 5:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:3)
CUM librum veteris scriptoris legebamus, conabamur postea memoriae vegetandae gratia indipisci animo ac recensere quae in eo libro scripta essent in utrasque existimationes laudis aut culpae adnotamentis digna, eratque hoc sane quam utile exercitium ad conciliandas nobis, ubi venisset usus, verborum elegantium recordationes. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, II 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
Tum etiam casei lactisque abundantia non solum agrestes saturat, sed etiam elegantium mensas iucundis et numerosis dapibus exornat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 2 1:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 2장 1:3)
Crassus erat elegantium parcissimus, Scaevola parcorum elegantissimus; (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 40 2:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 40장 2:4)
placet minister incultus et rudis vernula, argentum grave rustici patris sine ullo nomine artificis, et mensa non varietate macu- larum conspicua nec per multas dominorum elegantium successiones civitati nota, sed in usum posita, quae nullius convivae oculos nec voluptate moretur nec accendat invidia. (Seneca, De Tranquillitate Animi, Liber IX, ad Serenum: de tranquillitate animi 8:1)
(세네카, , 8:1)

유의어

우아한
- facētus (우아한, 맑은, 아름다운)
tasteful
- ferrūgineus (Of the taste of iron)
- cacozēlus (in bad taste)
- ingustātus (not tasted before)
까다로운
- fastīdiōsus (까다로운, 세심한 주의가 필요한)