살아있는 라틴어 사전

ēminentiōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ēminēns의 비교급 남성 단수 탈격형) 더 저명한 (이)로
형태분석: ēminent(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)
(ēminēns의 비교급 중성 단수 탈격형) 더 저명한 (것)로
형태분석: ēminent(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)

ēminēns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēminēns, ēminentis

어원: ēmineō(튀어나오다, 돌출하다)의 분사형

뜻

저명한, 현저한, 걸출한, 훌륭한
높은, 천상의, 향상된
두드러진, 현저한

eminent, distinguished, notable
lofty, towering
prominent

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	ēminentior 더 저명한 (이)가	ēminentiōrēs 더 저명한 (이)들이	ēminentius 더 저명한 (것)가	ēminentiōra 더 저명한 (것)들이
속격	ēminentiōris 더 저명한 (이)의	ēminentiōrium 더 저명한 (이)들의	ēminentiōris 더 저명한 (것)의	ēminentiōrium 더 저명한 (것)들의
여격	ēminentiōrī 더 저명한 (이)에게	ēminentiōribus 더 저명한 (이)들에게	ēminentiōrī 더 저명한 (것)에게	ēminentiōribus 더 저명한 (것)들에게
대격	ēminentiōrem 더 저명한 (이)를	ēminentiōrēs 더 저명한 (이)들을	ēminentius 더 저명한 (것)를	ēminentiōra 더 저명한 (것)들을
탈격	ēminentiōre 더 저명한 (이)로	ēminentiōribus 더 저명한 (이)들로	ēminentiōre 더 저명한 (것)로	ēminentiōribus 더 저명한 (것)들로
호격	ēminentior 더 저명한 (이)야	ēminentiōrēs 더 저명한 (이)들아	ēminentius 더 저명한 (것)야	ēminentiōra 더 저명한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ēminēns 저명한 (이)가	ēminentior 더 저명한 (이)가	ēminentissimus 가장 저명한 (이)가
부사	ēminenter 저명하게	ēminentius 더 저명하게	ēminentissimē 가장 저명하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Crastina vero luce exorta, Baldewinus exsurgens suique sequaces atque ad urbis moenia tendentes, signum Tankradi, quod erat notissimum, in eminentiore turris arce, ex consensu et foedere percusso Turcorum, positum contemplantur. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 16:1)
(, , 16:1)
In hac clamosa hinc [0491D] et hinc contentione milites Darsiani, qui in montis cacumine et eminentiore arce erant, cornibus fortiter insonuerunt, quatenus Turci qui in civitate erant et turrium praesidiis, et adhuc in summo diluculo stertebant, evigilantes, ad auxilium sociis exsurgerent, sicque immissis Christianis resistere valerent. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IV 44:2)
(, , 44:2)
[0507D] Sic omnibus istis ordinatis et dispositis, comitem Reymundum, aliquantulum infirmitate laborantem, ad tuendam urbem propter Turcos, qui erant in eminentiore arce cum Sansadonia, filio Darsiani, reliquerunt cum plurima virtute Christianorum. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IV 96:1)
(, , 96:1)
Boemundus assumpta potestate et dominio urbis, in praesidio quod in eminentiore loco in montanis habetur, sedem et custodiam suorum posuit, nulla illic Turcorum defensione sibi adversante. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER V 4:2)
(, , 4:2)
In ejusdem vero catenae contentione ab intus et [0547B] deforis, ac quinque mangenarum defectione frustra jam deintus jactantium, dux, qui in eminentiore coenaculo arcis obtinuerat mansionem, omne genus jaculorum saxorumque in medium vulgus conglobatorum cum suis intorquebat, et stantes in muro sine intermissione a moenibus arcebat. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VI 38:1)
(, , 38:1)

유의어 사전

1. Eminens, excellens, præclarus, and præstans, involve a quiet acknowledgment of superiority; whereas egregius, with an expression of enthusiasm, like glorious; eximius, with an expression of admiration, like excellent. 2. Eximius, &c. relate altogether to good qualities, like superior, and can be connected with vices and faults only in irony; whereas insignis, singularis, and unicus, are indifferent, and serve as well to heighten blame as praise, like distinguished, matchless. (vi. 111.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein