살아있는 라틴어 사전

ēminentiōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ēminēns의 비교급 남성 단수 대격형) 더 저명한 (이)를
형태분석: ēminent(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

ēminēns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēminēns, ēminentis

어원: ēmineō(튀어나오다, 돌출하다)의 분사형

뜻

저명한, 현저한, 걸출한, 훌륭한
높은, 천상의, 향상된
두드러진, 현저한

eminent, distinguished, notable
lofty, towering
prominent

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	ēminentior 더 저명한 (이)가	ēminentiōrēs 더 저명한 (이)들이	ēminentius 더 저명한 (것)가	ēminentiōra 더 저명한 (것)들이
속격	ēminentiōris 더 저명한 (이)의	ēminentiōrium 더 저명한 (이)들의	ēminentiōris 더 저명한 (것)의	ēminentiōrium 더 저명한 (것)들의
여격	ēminentiōrī 더 저명한 (이)에게	ēminentiōribus 더 저명한 (이)들에게	ēminentiōrī 더 저명한 (것)에게	ēminentiōribus 더 저명한 (것)들에게
대격	ēminentiōrem 더 저명한 (이)를	ēminentiōrēs 더 저명한 (이)들을	ēminentius 더 저명한 (것)를	ēminentiōra 더 저명한 (것)들을
탈격	ēminentiōre 더 저명한 (이)로	ēminentiōribus 더 저명한 (이)들로	ēminentiōre 더 저명한 (것)로	ēminentiōribus 더 저명한 (것)들로
호격	ēminentior 더 저명한 (이)야	ēminentiōrēs 더 저명한 (이)들아	ēminentius 더 저명한 (것)야	ēminentiōra 더 저명한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ēminēns 저명한 (이)가	ēminentior 더 저명한 (이)가	ēminentissimus 가장 저명한 (이)가
부사	ēminenter 저명하게	ēminentius 더 저명하게	ēminentissimē 가장 저명하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sive illos antiquos sive maiores sive quo alio mavult nomine appellet, dum modo in confesso sit eminentiorem illorum temporum eloquentiam fuisse; (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 25 2:2)
(코르넬리우스 타키투스, 대화, 25장 2:2)
nasum et a summo eminentiorem et ab imo deductiorem; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 79 2:7)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 79장 2:7)
Etiam cum de loco in locum itineratur, paret sibi literas commendatorias ad personam aliquam eminentiorem degentem in loco quo se transfert, ut eius favore et opera utatur in iis, quae spectare aut cognoscere desiderat. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XVIII. DE PEREGRINATIONE IN PARTES EXTERAS 1:41)
(, , 1:41)
inter triginta duplici honore eminens et princeps eorum; verumtamen usque ad tres non pervenerat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 11 11:21)
그는 삼십 인 가운데에서 큰 명성을 떨쳐 그들의 장수가 되었지만, 그 세 사람에게는 미치지 못하였다. (불가타 성경, 역대기 상권, 11장 11:21)
Post eum restauraverunt Thecueni mensuram alteram a regione contra magnam turrim eminentem usque ad murum templi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 3 3:27)
그 다음은 트코아 사람들이 도드라진 큰 탑 맞은쪽에서 오펠 성벽까지 이르는 둘째 부분을 손질하였다. (불가타 성경, 느헤미야기, 3장 3:27)

유의어 사전

1. Eminens, excellens, præclarus, and præstans, involve a quiet acknowledgment of superiority; whereas egregius, with an expression of enthusiasm, like glorious; eximius, with an expression of admiration, like excellent. 2. Eximius, &c. relate altogether to good qualities, like superior, and can be connected with vices and faults only in irony; whereas insignis, singularis, and unicus, are indifferent, and serve as well to heighten blame as praise, like distinguished, matchless. (vi. 111.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein