살아있는 라틴어 사전

ēminentiōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ēminēns의 비교급 남성 단수 속격형) 더 저명한 (이)의
형태분석: ēminent(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)
(ēminēns의 비교급 중성 단수 속격형) 더 저명한 (것)의
형태분석: ēminent(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)

ēminēns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēminēns, ēminentis

어원: ēmineō(튀어나오다, 돌출하다)의 분사형

뜻

저명한, 현저한, 걸출한, 훌륭한
높은, 천상의, 향상된
두드러진, 현저한

eminent, distinguished, notable
lofty, towering
prominent

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	ēminentior 더 저명한 (이)가	ēminentiōrēs 더 저명한 (이)들이	ēminentius 더 저명한 (것)가	ēminentiōra 더 저명한 (것)들이
속격	ēminentiōris 더 저명한 (이)의	ēminentiōrium 더 저명한 (이)들의	ēminentiōris 더 저명한 (것)의	ēminentiōrium 더 저명한 (것)들의
여격	ēminentiōrī 더 저명한 (이)에게	ēminentiōribus 더 저명한 (이)들에게	ēminentiōrī 더 저명한 (것)에게	ēminentiōribus 더 저명한 (것)들에게
대격	ēminentiōrem 더 저명한 (이)를	ēminentiōrēs 더 저명한 (이)들을	ēminentius 더 저명한 (것)를	ēminentiōra 더 저명한 (것)들을
탈격	ēminentiōre 더 저명한 (이)로	ēminentiōribus 더 저명한 (이)들로	ēminentiōre 더 저명한 (것)로	ēminentiōribus 더 저명한 (것)들로
호격	ēminentior 더 저명한 (이)야	ēminentiōrēs 더 저명한 (이)들아	ēminentius 더 저명한 (것)야	ēminentiōra 더 저명한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ēminēns 저명한 (이)가	ēminentior 더 저명한 (이)가	ēminentissimus 가장 저명한 (이)가
부사	ēminenter 저명하게	ēminentius 더 저명하게	ēminentissimē 가장 저명하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quis enim dubitat partis eminentioris solatii electorem inferiora praeferendum petenti? (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 42:2)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 42:2)
Et post spectaculum populi in plateis, solenni processione templum D. Pauli ingressus est, ubi et frequens provisum est, ut complures ex nobilitate et alii gradus eminentioris (maxime ex iis qui regi suspecti essent, quique speciem et personam Plantagenistae optime nossent) sermones cum adolescente inter eundum familiariter conferrent. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SECUNDUM 10:2)
(, , 10:2)
29. Postquam istu duo, Flammockus et faber ferrarius, garrulitate sua, partim publice partim secreto aures populi implessent, et animus vulgi inclinatos et promptos ad consilia sua invenissent, se pro ductoribus populo offerebant donec alii viri eminentioris gradus a partibus suis se declararent, quod brevi fore dixerunt. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEPTIMUM 29:1)
(, , 29:1)
Praecipuum autem eorum flagellum erat forisfacturae exactae super leges poenales, in quibus processibus nilli pepercerunt neque eminentioris ordinis neque inferioris, neque distinguendo num lex possibilis fuerit an impossibilis, in usu aut obsoleta, sed statuta omnia tam antiqua quam nova tanquam rastris percurrendo, etsi complura ex illis magis in terrorem condita esset quam ut summo iure ageretur. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM NONUM 20:2)
(, , 20:2)
Nobilium igitur et eminentioris dignitatis hominum numerus auctus, magis quam pro analogiae plebeiorum, celeriter statum depauperat. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XV. DE SEDITIONIBUS ET TURBIS 15:8)
(, , 15:8)

유의어 사전

1. Eminens, excellens, præclarus, and præstans, involve a quiet acknowledgment of superiority; whereas egregius, with an expression of enthusiasm, like glorious; eximius, with an expression of admiration, like excellent. 2. Eximius, &c. relate altogether to good qualities, like superior, and can be connected with vices and faults only in irony; whereas insignis, singularis, and unicus, are indifferent, and serve as well to heighten blame as praise, like distinguished, matchless. (vi. 111.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein