고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ēnarrō, ēnarrāre, ēnarrāvī, ēnarrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēnarrō (나는) 설명한다 |
ēnarrās (너는) 설명한다 |
ēnarrat (그는) 설명한다 |
| 복수 | ēnarrāmus (우리는) 설명한다 |
ēnarrātis (너희는) 설명한다 |
ēnarrant (그들은) 설명한다 |
|
| 과거 | 단수 | ēnarrābam (나는) 설명하고 있었다 |
ēnarrābās (너는) 설명하고 있었다 |
ēnarrābat (그는) 설명하고 있었다 |
| 복수 | ēnarrābāmus (우리는) 설명하고 있었다 |
ēnarrābātis (너희는) 설명하고 있었다 |
ēnarrābant (그들은) 설명하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ēnarrābō (나는) 설명하겠다 |
ēnarrābis (너는) 설명하겠다 |
ēnarrābit (그는) 설명하겠다 |
| 복수 | ēnarrābimus (우리는) 설명하겠다 |
ēnarrābitis (너희는) 설명하겠다 |
ēnarrābunt (그들은) 설명하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ēnarrāvī (나는) 설명했다 |
ēnarrāvistī (너는) 설명했다 |
ēnarrāvit (그는) 설명했다 |
| 복수 | ēnarrāvimus (우리는) 설명했다 |
ēnarrāvistis (너희는) 설명했다 |
ēnarrāvērunt, ēnarrāvēre (그들은) 설명했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēnarrāveram (나는) 설명했었다 |
ēnarrāverās (너는) 설명했었다 |
ēnarrāverat (그는) 설명했었다 |
| 복수 | ēnarrāverāmus (우리는) 설명했었다 |
ēnarrāverātis (너희는) 설명했었다 |
ēnarrāverant (그들은) 설명했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ēnarrāverō (나는) 설명했겠다 |
ēnarrāveris (너는) 설명했겠다 |
ēnarrāverit (그는) 설명했겠다 |
| 복수 | ēnarrāverimus (우리는) 설명했겠다 |
ēnarrāveritis (너희는) 설명했겠다 |
ēnarrāverint (그들은) 설명했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēnarror (나는) 설명된다 |
ēnarrāris, ēnarrāre (너는) 설명된다 |
ēnarrātur (그는) 설명된다 |
| 복수 | ēnarrāmur (우리는) 설명된다 |
ēnarrāminī (너희는) 설명된다 |
ēnarrantur (그들은) 설명된다 |
|
| 과거 | 단수 | ēnarrābar (나는) 설명되고 있었다 |
ēnarrābāris, ēnarrābāre (너는) 설명되고 있었다 |
ēnarrābātur (그는) 설명되고 있었다 |
| 복수 | ēnarrābāmur (우리는) 설명되고 있었다 |
ēnarrābāminī (너희는) 설명되고 있었다 |
ēnarrābantur (그들은) 설명되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ēnarrābor (나는) 설명되겠다 |
ēnarrāberis, ēnarrābere (너는) 설명되겠다 |
ēnarrābitur (그는) 설명되겠다 |
| 복수 | ēnarrābimur (우리는) 설명되겠다 |
ēnarrābiminī (너희는) 설명되겠다 |
ēnarrābuntur (그들은) 설명되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ēnarrātus sum (나는) 설명되었다 |
ēnarrātus es (너는) 설명되었다 |
ēnarrātus est (그는) 설명되었다 |
| 복수 | ēnarrātī sumus (우리는) 설명되었다 |
ēnarrātī estis (너희는) 설명되었다 |
ēnarrātī sunt (그들은) 설명되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēnarrātus eram (나는) 설명되었었다 |
ēnarrātus erās (너는) 설명되었었다 |
ēnarrātus erat (그는) 설명되었었다 |
| 복수 | ēnarrātī erāmus (우리는) 설명되었었다 |
ēnarrātī erātis (너희는) 설명되었었다 |
ēnarrātī erant (그들은) 설명되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ēnarrātus erō (나는) 설명되었겠다 |
ēnarrātus eris (너는) 설명되었겠다 |
ēnarrātus erit (그는) 설명되었겠다 |
| 복수 | ēnarrātī erimus (우리는) 설명되었겠다 |
ēnarrātī eritis (너희는) 설명되었겠다 |
ēnarrātī erunt (그들은) 설명되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēnarrem (나는) 설명하자 |
ēnarrēs (너는) 설명하자 |
ēnarret (그는) 설명하자 |
| 복수 | ēnarrēmus (우리는) 설명하자 |
ēnarrētis (너희는) 설명하자 |
ēnarrent (그들은) 설명하자 |
|
| 과거 | 단수 | ēnarrārem (나는) 설명하고 있었다 |
ēnarrārēs (너는) 설명하고 있었다 |
ēnarrāret (그는) 설명하고 있었다 |
| 복수 | ēnarrārēmus (우리는) 설명하고 있었다 |
ēnarrārētis (너희는) 설명하고 있었다 |
ēnarrārent (그들은) 설명하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ēnarrāverim (나는) 설명했다 |
ēnarrāverīs (너는) 설명했다 |
ēnarrāverit (그는) 설명했다 |
| 복수 | ēnarrāverīmus (우리는) 설명했다 |
ēnarrāverītis (너희는) 설명했다 |
ēnarrāverint (그들은) 설명했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēnarrāvissem (나는) 설명했었다 |
ēnarrāvissēs (너는) 설명했었다 |
ēnarrāvisset (그는) 설명했었다 |
| 복수 | ēnarrāvissēmus (우리는) 설명했었다 |
ēnarrāvissētis (너희는) 설명했었다 |
ēnarrāvissent (그들은) 설명했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēnarrer (나는) 설명되자 |
ēnarrēris, ēnarrēre (너는) 설명되자 |
ēnarrētur (그는) 설명되자 |
| 복수 | ēnarrēmur (우리는) 설명되자 |
ēnarrēminī (너희는) 설명되자 |
ēnarrentur (그들은) 설명되자 |
|
| 과거 | 단수 | ēnarrārer (나는) 설명되고 있었다 |
ēnarrārēris, ēnarrārēre (너는) 설명되고 있었다 |
ēnarrārētur (그는) 설명되고 있었다 |
| 복수 | ēnarrārēmur (우리는) 설명되고 있었다 |
ēnarrārēminī (너희는) 설명되고 있었다 |
ēnarrārentur (그들은) 설명되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ēnarrātus sim (나는) 설명되었다 |
ēnarrātus sīs (너는) 설명되었다 |
ēnarrātus sit (그는) 설명되었다 |
| 복수 | ēnarrātī sīmus (우리는) 설명되었다 |
ēnarrātī sītis (너희는) 설명되었다 |
ēnarrātī sint (그들은) 설명되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēnarrātus essem (나는) 설명되었었다 |
ēnarrātus essēs (너는) 설명되었었다 |
ēnarrātus esset (그는) 설명되었었다 |
| 복수 | ēnarrātī essēmus (우리는) 설명되었었다 |
ēnarrātī essētis (너희는) 설명되었었다 |
ēnarrātī essent (그들은) 설명되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēnarrā (너는) 설명해라 |
||
| 복수 | ēnarrāte (너희는) 설명해라 |
|||
| 미래 | 단수 | ēnarrātō (네가) 설명하게 해라 |
ēnarrātō (그가) 설명하게 해라 |
|
| 복수 | ēnarrātōte (너희가) 설명하게 해라 |
ēnarrantō (그들이) 설명하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēnarrāre (너는) 설명되어라 |
||
| 복수 | ēnarrāminī (너희는) 설명되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | ēnarrātor (네가) 설명되게 해라 |
ēnarrātor (그가) 설명되게 해라 |
|
| 복수 | ēnarrantor (그들이) 설명되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ēnarrāre 설명함 |
ēnarrāvisse 설명했음 |
ēnarrātūrus esse 설명하겠음 |
| 수동태 | ēnarrārī 설명됨 |
ēnarrātus esse 설명되었음 |
ēnarrātum īrī 설명되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ēnarrāns 설명하는 |
ēnarrātūrus 설명할 |
|
| 수동태 | ēnarrātus 설명된 |
ēnarrandus 설명될 |
Quoniam doctrinam quasi antelucanum illuminabo et enarrabo illam usque ad longinquum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 24 24:44)
(불가타 성경, 집회서, 24장 24:44)
Adhuc meditabor et enarrabo; ut luna die duodecimo repletus sum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 39 39:16)
“주님께서 이루신 모든 위업은 너무나 훌륭하고 그분의 모든 분부는 제때에 이루어지리라.” (불가타 성경, 집회서, 39장 39:16)
Propterea Daniel, ingressus ad Arioch, quem constituerat rex, ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est: " Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis et solutionem regi enarrabo ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 2 2:24)
그리하여 다니엘은 바빌론의 현인들을 죽이라고 임금이 임명한 아르욕을 찾아가서 이렇게 말하였다. “바빌론의 현인들을 죽이지 마십시오. 저를 임금님 앞으로 데려다 주십시오. 그러면 임금님께 꿈의 뜻을 밝혀 드리겠습니다.” (불가타 성경, 다니엘서, 2장 2:24)
tunc vidit illam et enarravit et praeparavit et investigavit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 28 28:27)
그분께서 지혜를 보고 헤아리셨으며 그를 세우고 살피셨다네. (불가타 성경, 욥기, 28장 28:27)
Bonus sensus usque in tempus abscondet verba illius, et labia multorum enarrabunt sensum illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 1 1:30)
너 자신을 들어 높이지 마라. 떨어질까 두렵다. 네 영혼에게 불명예를 자초하지 마라. 주님께서 네 비밀을 폭로하시어 회중 한가운데에서 너를 내던져 버리시리라. 네가 주님께 경외심을 갖고 나아가지 않았고 네 마음이 거짓으로 가득하기 때문이다. (불가타 성경, 집회서, 1장 1:30)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
