살아있는 라틴어 사전

excelsiōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(excelsus의 비교급 남성 단수 대격형) 더 숭고한 (이)를
형태분석: excels(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

excelsus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: excelsus, excelsa, excelsum

어원: excellō(높이다, 올리다)의 분사형

뜻

숭고한, 높은, 우뚝 솟은, 고상한

elevated, lofty

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	excelsior 더 숭고한 (이)가	excelsiōrēs 더 숭고한 (이)들이	excelsius 더 숭고한 (것)가	excelsiōra 더 숭고한 (것)들이
속격	excelsiōris 더 숭고한 (이)의	excelsiōrum 더 숭고한 (이)들의	excelsiōris 더 숭고한 (것)의	excelsiōrum 더 숭고한 (것)들의
여격	excelsiōrī 더 숭고한 (이)에게	excelsiōribus 더 숭고한 (이)들에게	excelsiōrī 더 숭고한 (것)에게	excelsiōribus 더 숭고한 (것)들에게
대격	excelsiōrem 더 숭고한 (이)를	excelsiōrēs 더 숭고한 (이)들을	excelsius 더 숭고한 (것)를	excelsiōra 더 숭고한 (것)들을
탈격	excelsiōre 더 숭고한 (이)로	excelsiōribus 더 숭고한 (이)들로	excelsiōre 더 숭고한 (것)로	excelsiōribus 더 숭고한 (것)들로
호격	excelsior 더 숭고한 (이)야	excelsiōrēs 더 숭고한 (이)들아	excelsius 더 숭고한 (것)야	excelsiōra 더 숭고한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	excelsus 숭고한 (이)가	excelsior 더 숭고한 (이)가	excelsissimus 가장 숭고한 (이)가
부사	excelsē 숭고하게	excelsius 더 숭고하게	excelsissimē 가장 숭고하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et faciat te excelsiorem cunctis gentibus, quas creavit in laudem et nomen et gloriam suam, ut sis populus sanctus Domini Dei tui, sicut locutus est ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 26 26:19)
그분께서는 너희를 당신께서 만드신 모든 민족들 위에 높이 세우시어, 너희가 찬양과 명성과 영화를 받게 하시고, 너희가 주 너희 하느님께서 말씀하신 대로 그분의 거룩한 백성이 되게 하시겠다는 것이다.” (불가타 성경, 신명기, 26장 26:19)
Sin audieris vocem Domini Dei tui, ut facias atque custo dias omnia mandata eius, quae ego praecipio tibi hodie, faciet te Dominus Deus tuus excelsiorem cunctis gentibus, quae versantur in terra, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:1)
“너희가 주 너희 하느님의 말씀을 잘 듣고, 내가 오늘 너희에게 명령하는 그분의 모든 계명을 명심하여 실천하면, 주 너희 하느님께서 땅의 모든 민족들 위에 너희를 높이 세우실 것이다. (불가타 성경, 신명기, 28장 28:1)
Item postea Dianae constituere aedem, quaerentes novi generis speciem isdem vestigiis ad muliebrem transtulerunt gracilitatem, et fecerunt primum columnae crassitudinem altitudinis octava parte, ut haberet speciem excelsiorem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 1 2:15)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:15)
Comprehensa autem mensura Herculani pedis, quanta longinquitas corporis ei mensurae conveniret secundum naturalem membrorum omnium inter se competentiam modificatus est atque ita id collegit, quod erat consequens, tanto fuisse Herculem corpore excelsiorem quam alios, quanto Olympicum stadium ceteris pari numero factis anteiret. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, I 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
validiorem autem animum et excelsiorem et ampliorem facit virtus. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 9, letter 76 17:2)
(세네카, , , 17:2)

유의어 사전

1. altus는 humilis의 반댓말로, 일반적인 의미로 높이나 깊이를 나타냄. 수학적으로는 너비나 길이에 대비되는 높이를 지칭하기도 함.

Cic. Tusc. v. 13. 24. Orat 57. N. D. ii. 47, like ὑψηλός

editus는 planus의 반대 의미로, 볼록 솟은 것을 나타냄.

Tac. Ann. xv. 38

procerus는 성장이나 발전과 관련되는 높이나 길이를 나타냄.
altum는 단위나 대상을 가리지 않고 두루 사용되는 반면, editum는 주로 언덕 등에 쓰이며 procerum는 나무나 사람 등에 쓰임.
2. altus, editus, procerus는 공간과 관련된 높이를 나타냄; arduus는 가파르고 접근 불가능한 높이를 나타내기에 비유적으로 어렵고 불가능하다는 의미를 내포함. celsus는 위로 내밀거나 뻗어서 높은 느낌을 나타내기에 비유적으로 자랑스럽고 뿌듯하다는 의미까지 내포함. excelsus와 praecelsus는 무언가를 능가하여 더 높은 것을 나타내기에 비유적으로 탁월하고 뛰어나다는 의미를 내포함. sublimis는 μετέωρος와 마찬가지로, 땅에 닿지 않고 하늘로 치솟는 느낌의 높이를 지칭하며 비유적으로 멋지고 고귀한 특성까지 내포함. (ii. 99.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein