살아있는 라틴어 사전

excelsiōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(excelsus의 비교급 남성 복수 주격형) 더 숭고한 (이)들이
형태분석: excels(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(excelsus의 비교급 남성 복수 대격형) 더 숭고한 (이)들을
형태분석: excels(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(excelsus의 비교급 남성 복수 호격형) 더 숭고한 (이)들아
형태분석: excels(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

excelsus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: excelsus, excelsa, excelsum

어원: excellō(높이다, 올리다)의 분사형

뜻

숭고한, 높은, 우뚝 솟은, 고상한

elevated, lofty

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	excelsior 더 숭고한 (이)가	excelsiōrēs 더 숭고한 (이)들이	excelsius 더 숭고한 (것)가	excelsiōra 더 숭고한 (것)들이
속격	excelsiōris 더 숭고한 (이)의	excelsiōrum 더 숭고한 (이)들의	excelsiōris 더 숭고한 (것)의	excelsiōrum 더 숭고한 (것)들의
여격	excelsiōrī 더 숭고한 (이)에게	excelsiōribus 더 숭고한 (이)들에게	excelsiōrī 더 숭고한 (것)에게	excelsiōribus 더 숭고한 (것)들에게
대격	excelsiōrem 더 숭고한 (이)를	excelsiōrēs 더 숭고한 (이)들을	excelsius 더 숭고한 (것)를	excelsiōra 더 숭고한 (것)들을
탈격	excelsiōre 더 숭고한 (이)로	excelsiōribus 더 숭고한 (이)들로	excelsiōre 더 숭고한 (것)로	excelsiōribus 더 숭고한 (것)들로
호격	excelsior 더 숭고한 (이)야	excelsiōrēs 더 숭고한 (이)들아	excelsius 더 숭고한 (것)야	excelsiōra 더 숭고한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	excelsus 숭고한 (이)가	excelsior 더 숭고한 (이)가	excelsissimus 가장 숭고한 (이)가
부사	excelsē 숭고하게	excelsius 더 숭고하게	excelsissimē 가장 숭고하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Item si in paludibus moenia constituta erunt, quae paludes secundum mare fuerint, spectabuntque ad septentrionem aut inter septentrionem et orientem, eaeque paludes excelsiores fuerint quam litus marinum, ratione videbuntur esse constituta. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 4 5:42)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:42)
si enim excelsiores fuerint, repellent et eicient e superiore parte vocem nec patientur in sedibus suis, quae supra praecinctiones, verborum casus certa significatione ad aures pervenire. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 3 4:11)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:11)
Ductabant autem populos omnes pugnaces et saevos Chonodomarius et Serapio, potestate excelsiores ante alios reges. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 23:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 23:2)
quae quo sunt excelsiores, eo dant clariora indicia naturae. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUINTUS 66:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 66:2)
Columnae corinthiae praeter capitula omnes symmetrias habent uti ionicae, sed capitulorum altitudines efficiunt eas pro rata excelsiores et graciliores, quod ionici capituli altitudo tertia pars est crassitudinis columnae, corinthii tota crassitudo scapi. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 1 2:1)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:1)

유의어 사전

1. altus는 humilis의 반댓말로, 일반적인 의미로 높이나 깊이를 나타냄. 수학적으로는 너비나 길이에 대비되는 높이를 지칭하기도 함.

Cic. Tusc. v. 13. 24. Orat 57. N. D. ii. 47, like ὑψηλός

editus는 planus의 반대 의미로, 볼록 솟은 것을 나타냄.

Tac. Ann. xv. 38

procerus는 성장이나 발전과 관련되는 높이나 길이를 나타냄.
altum는 단위나 대상을 가리지 않고 두루 사용되는 반면, editum는 주로 언덕 등에 쓰이며 procerum는 나무나 사람 등에 쓰임.
2. altus, editus, procerus는 공간과 관련된 높이를 나타냄; arduus는 가파르고 접근 불가능한 높이를 나타내기에 비유적으로 어렵고 불가능하다는 의미를 내포함. celsus는 위로 내밀거나 뻗어서 높은 느낌을 나타내기에 비유적으로 자랑스럽고 뿌듯하다는 의미까지 내포함. excelsus와 praecelsus는 무언가를 능가하여 더 높은 것을 나타내기에 비유적으로 탁월하고 뛰어나다는 의미를 내포함. sublimis는 μετέωρος와 마찬가지로, 땅에 닿지 않고 하늘로 치솟는 느낌의 높이를 지칭하며 비유적으로 멋지고 고귀한 특성까지 내포함. (ii. 99.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein