고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: excoquō, excoquere, excoxī, excoctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | excoquō (나는) 끓는다 |
excoquis (너는) 끓는다 |
excoquit (그는) 끓는다 |
| 복수 | excoquimus (우리는) 끓는다 |
excoquitis (너희는) 끓는다 |
excoquunt (그들은) 끓는다 |
|
| 과거 | 단수 | excoquēbam (나는) 끓고 있었다 |
excoquēbās (너는) 끓고 있었다 |
excoquēbat (그는) 끓고 있었다 |
| 복수 | excoquēbāmus (우리는) 끓고 있었다 |
excoquēbātis (너희는) 끓고 있었다 |
excoquēbant (그들은) 끓고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | excoquam (나는) 끓겠다 |
excoquēs (너는) 끓겠다 |
excoquet (그는) 끓겠다 |
| 복수 | excoquēmus (우리는) 끓겠다 |
excoquētis (너희는) 끓겠다 |
excoquent (그들은) 끓겠다 |
|
| 완료 | 단수 | excoxī (나는) 끓었다 |
excoxistī (너는) 끓었다 |
excoxit (그는) 끓었다 |
| 복수 | excoximus (우리는) 끓었다 |
excoxistis (너희는) 끓었다 |
excoxērunt, excoxēre (그들은) 끓었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | excoxeram (나는) 끓었었다 |
excoxerās (너는) 끓었었다 |
excoxerat (그는) 끓었었다 |
| 복수 | excoxerāmus (우리는) 끓었었다 |
excoxerātis (너희는) 끓었었다 |
excoxerant (그들은) 끓었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | excoxerō (나는) 끓었겠다 |
excoxeris (너는) 끓었겠다 |
excoxerit (그는) 끓었겠다 |
| 복수 | excoxerimus (우리는) 끓었겠다 |
excoxeritis (너희는) 끓었겠다 |
excoxerint (그들은) 끓었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | excoquor (나는) 끓어진다 |
excoqueris, excoquere (너는) 끓어진다 |
excoquitur (그는) 끓어진다 |
| 복수 | excoquimur (우리는) 끓어진다 |
excoquiminī (너희는) 끓어진다 |
excoquuntur (그들은) 끓어진다 |
|
| 과거 | 단수 | excoquēbar (나는) 끓어지고 있었다 |
excoquēbāris, excoquēbāre (너는) 끓어지고 있었다 |
excoquēbātur (그는) 끓어지고 있었다 |
| 복수 | excoquēbāmur (우리는) 끓어지고 있었다 |
excoquēbāminī (너희는) 끓어지고 있었다 |
excoquēbantur (그들은) 끓어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | excoquar (나는) 끓어지겠다 |
excoquēris, excoquēre (너는) 끓어지겠다 |
excoquētur (그는) 끓어지겠다 |
| 복수 | excoquēmur (우리는) 끓어지겠다 |
excoquēminī (너희는) 끓어지겠다 |
excoquentur (그들은) 끓어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | excoctus sum (나는) 끓어졌다 |
excoctus es (너는) 끓어졌다 |
excoctus est (그는) 끓어졌다 |
| 복수 | excoctī sumus (우리는) 끓어졌다 |
excoctī estis (너희는) 끓어졌다 |
excoctī sunt (그들은) 끓어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | excoctus eram (나는) 끓어졌었다 |
excoctus erās (너는) 끓어졌었다 |
excoctus erat (그는) 끓어졌었다 |
| 복수 | excoctī erāmus (우리는) 끓어졌었다 |
excoctī erātis (너희는) 끓어졌었다 |
excoctī erant (그들은) 끓어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | excoctus erō (나는) 끓어졌겠다 |
excoctus eris (너는) 끓어졌겠다 |
excoctus erit (그는) 끓어졌겠다 |
| 복수 | excoctī erimus (우리는) 끓어졌겠다 |
excoctī eritis (너희는) 끓어졌겠다 |
excoctī erunt (그들은) 끓어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | excoquam (나는) 끓자 |
excoquās (너는) 끓자 |
excoquat (그는) 끓자 |
| 복수 | excoquāmus (우리는) 끓자 |
excoquātis (너희는) 끓자 |
excoquant (그들은) 끓자 |
|
| 과거 | 단수 | excoquerem (나는) 끓고 있었다 |
excoquerēs (너는) 끓고 있었다 |
excoqueret (그는) 끓고 있었다 |
| 복수 | excoquerēmus (우리는) 끓고 있었다 |
excoquerētis (너희는) 끓고 있었다 |
excoquerent (그들은) 끓고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | excoxerim (나는) 끓었다 |
excoxerīs (너는) 끓었다 |
excoxerit (그는) 끓었다 |
| 복수 | excoxerīmus (우리는) 끓었다 |
excoxerītis (너희는) 끓었다 |
excoxerint (그들은) 끓었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | excoxissem (나는) 끓었었다 |
excoxissēs (너는) 끓었었다 |
excoxisset (그는) 끓었었다 |
| 복수 | excoxissēmus (우리는) 끓었었다 |
excoxissētis (너희는) 끓었었다 |
excoxissent (그들은) 끓었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | excoquar (나는) 끓어지자 |
excoquāris, excoquāre (너는) 끓어지자 |
excoquātur (그는) 끓어지자 |
| 복수 | excoquāmur (우리는) 끓어지자 |
excoquāminī (너희는) 끓어지자 |
excoquantur (그들은) 끓어지자 |
|
| 과거 | 단수 | excoquerer (나는) 끓어지고 있었다 |
excoquerēris, excoquerēre (너는) 끓어지고 있었다 |
excoquerētur (그는) 끓어지고 있었다 |
| 복수 | excoquerēmur (우리는) 끓어지고 있었다 |
excoquerēminī (너희는) 끓어지고 있었다 |
excoquerentur (그들은) 끓어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | excoctus sim (나는) 끓어졌다 |
excoctus sīs (너는) 끓어졌다 |
excoctus sit (그는) 끓어졌다 |
| 복수 | excoctī sīmus (우리는) 끓어졌다 |
excoctī sītis (너희는) 끓어졌다 |
excoctī sint (그들은) 끓어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | excoctus essem (나는) 끓어졌었다 |
excoctus essēs (너는) 끓어졌었다 |
excoctus esset (그는) 끓어졌었다 |
| 복수 | excoctī essēmus (우리는) 끓어졌었다 |
excoctī essētis (너희는) 끓어졌었다 |
excoctī essent (그들은) 끓어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | excoque (너는) 끓어라 |
||
| 복수 | excoquite (너희는) 끓어라 |
|||
| 미래 | 단수 | excoquitō (네가) 끓게 해라 |
excoquitō (그가) 끓게 해라 |
|
| 복수 | excoquitōte (너희가) 끓게 해라 |
excoquuntō (그들이) 끓게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | excoquere (너는) 끓어져라 |
||
| 복수 | excoquiminī (너희는) 끓어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | excoquitor (네가) 끓어지게 해라 |
excoquitor (그가) 끓어지게 해라 |
|
| 복수 | excoquuntor (그들이) 끓어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | excoquere 끓음 |
excoxisse 끓었음 |
excoctūrus esse 끓겠음 |
| 수동태 | excoquī 끓어짐 |
excoctus esse 끓어졌음 |
excoctum īrī 끓어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | excoquēns 끓는 |
excoctūrus 끓을 |
|
| 수동태 | excoctus 끓어진 |
excoquendus 끓어질 |
alii nauseam horridae carnis, dum excoquitur, intentius despectantes, ut discissarum pecudum exta rimari cum anatomicis Democritum putes, docentem quibus modis posteritas mederi doloribus possit internis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 4 34:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 34:2)
non aere neque auro Excoquitur, nullo glebarum crimine, pura, Et penitus terra est. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 9 5:10)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 9권 5:10)
potuisse autem hoc fieri ille indicat locus, ubi dicit omne per ignem excoquitur vitium atque exudat inutilis umor. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 287 234:12)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 234:12)
sive inde occultas viris et pabula terrae pinguia concipiunt, sive illis omne per ignem excoquitur vitium atque exsudat inutilis humor, seu pluris calor ille vias et caeca relaxat spiramenta, novas veniat qua sucus in herbas, seu durat magis et venas adstringit hiantis, ne tenues pluviae rapidive potentia solis acrior aut Boreae penetrabile frigus adurat. (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 1 3:8)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 1권 3:8)
sed et uni rei multiplex ratio subiungitur, ut apud Vergilium, sire inde occultas vires et pabula terrae pinguia concipiunt, sive illis omne per ignem excoquitur vitium - et totus locus; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 250:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 250:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
