살아있는 라틴어 사전

도구

exitiālibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(exitiālis의 남성 복수 여격형) 파괴적인 (이)들에게
형태분석: exitiāl(어간) + ibus(어미)
(exitiālis의 남성 복수 탈격형) 파괴적인 (이)들로
형태분석: exitiāl(어간) + ibus(어미)
(exitiālis의 중성 복수 여격형) 파괴적인 (것)들에게
형태분석: exitiāl(어간) + ibus(어미)
(exitiālis의 중성 복수 탈격형) 파괴적인 (것)들로
형태분석: exitiāl(어간) + ibus(어미)

exitiālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exitiālis, exitiāle

어원: exitium(파괴, 파멸)

뜻

파괴적인, 유해한
치명적인, 죽을 운명의, 모진

destructive
fatal, deadly

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	exitiālis 파괴적인 (이)가	exitiālēs 파괴적인 (이)들이	exitiāle 파괴적인 (것)가	exitiālia 파괴적인 (것)들이
속격	exitiālis 파괴적인 (이)의	exitiālium 파괴적인 (이)들의	exitiālis 파괴적인 (것)의	exitiālium 파괴적인 (것)들의
여격	exitiālī 파괴적인 (이)에게	exitiālibus 파괴적인 (이)들에게	exitiālī 파괴적인 (것)에게	exitiālibus 파괴적인 (것)들에게
대격	exitiālem 파괴적인 (이)를	exitiālēs 파괴적인 (이)들을	exitiāle 파괴적인 (것)를	exitiālia 파괴적인 (것)들을
탈격	exitiālī 파괴적인 (이)로	exitiālibus 파괴적인 (이)들로	exitiālī 파괴적인 (것)로	exitiālibus 파괴적인 (것)들로
호격	exitiālis 파괴적인 (이)야	exitiālēs 파괴적인 (이)들아	exitiāle 파괴적인 (것)야	exitiālia 파괴적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	exitiālis 파괴적인 (이)가	exitiālior 더 파괴적인 (이)가	exitiālissimus 가장 파괴적인 (이)가
부사	exitiāliter 파괴적이게	exitiālius 더 파괴적이게	exitiālissimē 가장 파괴적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Exin cum superata luctibus ferocia deflagrasset, proscriptiones et exsilia et quae leviora quibusdam videntur, quamquam sint aspera, viri pertulere summates, et (ut ditaretur alius) genere nobilis, et forte meritis locupletior, actus patrimonio praeceps, trususque in exsilium consumebatur angore, aut stipe precaria victitabat, nec modus ullus exitialibus malis impositus, quam diu principem et proximos opum satietas cepit et caedis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 10 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 14:1)
Illud tamen clausos vehementer angebat, quod captis navigiis, quae frumenta vehebant per flumen, Isauri quidem alimentorum copiis affluebant, ipsi vero solitarum rerum cibo iam , inediae propinquantis aerumnas exitialis horrebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 2 19:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 19:1)
Et exitiale hoc vitium, quod in aliis non numquam intepescit, in illo aetatis progressu effervescebat, obstinatum eius propositum accendente adulatorum cohorte. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 5 5:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 5:2)
Inter has ruinarum varietates, a Nisibi quam tuebatur accitus Ursicinus, cui nos obsecuturos iunxerat imperiale praeceptum, dispicere litis exitialis crimina cogebatur, abnuens et reclamans, adllatorum oblatrantibus turmis, bellicosus sane milesque semper et militum ductor, sed forensibus iurgiis longe discretus, qui metu sui discriminis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 9 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 1:1)
Eisdemque ex sententia (ut credebatur,) acceptis, quievere paulisper, post feritate nativa in exitiale scelus erecti, ut congruo docebitur textu. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 23:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 23:2)

유의어

파괴적인
- dēlētrix (파괴적인, 유해한)
- dēstructīvus (파괴적인, 유해한)
- edāx (파괴적인, 유해한)
- exitiābilis (파괴적인, 유해한)
- mortifer (파괴적인, 유해한)
- populābilis (destructible)
- peremptōrius (치명적인, 유해한, 파괴적인)
치명적인
- lētifer (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- fūnestus (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- fātālis (치명적인)
- exitiābilis (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- mortifer (치명적인)
- lētālis (치명적인, 죽을 운명의, 인간의)
- fūnēbris (치명적인, 죽을 운명의, 치명적인)
- irremediābilis (치명적인, 죽을 운명의)
- interfectibilis (치명적인, 죽을 운명의)