라틴어-한국어 사전 검색

explōrātōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (explōrātor의 복수 주격형) 정찰병들이

    형태분석: explōrātōr(어간) + ēs(어미)

  • (explōrātor의 복수 대격형) 정찰병들을

    형태분석: explōrātōr(어간) + ēs(어미)

  • (explōrātor의 복수 호격형) 정찰병들아

    형태분석: explōrātōr(어간) + ēs(어미)

explōrātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: explōrātor, explōrātōris

어원: explōrō(탐험하다, 취조하다)

  1. 정찰병, 스파이
  2. 스파이, 간첩
  1. a scout
  2. a spy

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 explōrātor

정찰병이

explōrātōrēs

정찰병들이

속격 explōrātōris

정찰병의

explōrātōrum

정찰병들의

여격 explōrātōrī

정찰병에게

explōrātōribus

정찰병들에게

대격 explōrātōrem

정찰병을

explōrātōrēs

정찰병들을

탈격 explōrātōre

정찰병으로

explōrātōribus

정찰병들로

호격 explōrātor

정찰병아

explōrātōrēs

정찰병들아

예문

  • Recordatusque somniorum, quae aliquando viderat, ait ad eos: " Exploratores estis; ut videatis infirmiora terrae, venistis! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:9)

    그때 요셉은 형들에 대하여 꾼 꿈들을 생각하며 그들에게 말하였다. “너희는 염탐꾼들이다. 너희는 이 땅의 약한 곳을 살피러 온 자들이다.” (불가타 성경, 창세기, 42장 42:9)

  • " Hoc est, ait, quod locutus sum: exploratores estis! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:14)

    그러나 요셉은 그들에게 말하였다. “내가 너희에게 말한 그대로다. 너희는 염탐꾼들이다. (불가타 성경, 창세기, 42장 42:14)

  • Mittite ex vobis unum, et adducat eum; vos autem eritis in vinculis, donec probentur, quae dixistis, utrum vera an falsa sint. Alioquin, per salutem pharaonis, exploratores estis! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:16)

    너희 가운데 한 사람을 보내어 아우를 데려오너라. 그동안 너희는 옥에 갇혀 있어라. 너희 말이 참말인지 시험해 봐야겠다. 그렇지 않을 때에는, 내가 파라오의 생명을 걸고 말하건대, 너희는 정녕 염탐꾼들이다.” (불가타 성경, 창세기, 42장 42:16)

  • " Locutus est nobis dominus terrae dure et putavit nos exploratores esse provinciae ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:30)

    “그 나라의 주인 되는 사람이 우리에게 매몰차게 말하면서, 저희를 그 나라를 엿보러 간 염탐꾼으로 여겼습니다. (불가타 성경, 창세기, 42장 42:30)

  • fratremque vestrum minimum adducite ad me, ut sciam quod non sitis exploratores et istum, qui tenetur in vinculis, recipere possitis ac deinceps peragrandi terram habeatis licentiam" ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:34)

    그리고 너희 막내아우를 나에게 데려오너라. 그래야만 너희가 염탐꾼들이 아니라 정직한 사람들이라는 것을 알 수 있겠다. 그제야 내가 너희 형제를 풀어 주고, 너희는 이 땅을 두루 돌아다닐 수 있게 될 것이다.’” (불가타 성경, 창세기, 42장 42:34)

유의어 사전

Exploratores are scouts, publicly ordered to explore the state of the country or the enemy; speculatores, spies, secretly sent out to observe the condition and plans of the enemy; emissarii, secret agents, commissioned with reference to eventual measures and negotiations. (vi. 117.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 정찰병

  2. 스파이

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION