뜻

1. 정찰병, 스파이
2. 스파이, 간첩

1. a scout
2. a spy

예문

• adeo neminem isdem in terris ortum qui principem locum impleat, nisi exploratoris Flavi progenies super cunctos attollatur? (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 16 16:8)

  (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 16장 16:8)

• Hic, inquit, hospitium huius exploratoris fuit: (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 84:16)

  (, 84:16)

• qui ex turba iuvenum audientium saepe ferociter contionantem magistrum equitum progressus primo exploratoris modo, ut ex tuto specularetur hostem, ubi vagos passim per vicos Numidas prospexit ac per occasionem etiam paucos occidit, extemplo occupatus certamine est animus excideruntque praecepta dictatoris, qui, quantum tuto posset progressum, prius recipere sese iusserat quam in conspectum hostium veniret. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Libri XXII 180:1)

  (티투스 리비우스, 로마 건국사, 180:1)

• Recordatusque somniorum, quae aliquando viderat, ait ad eos: " Exploratores estis; ut videatis infirmiora terrae, venistis! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:9)

  그때 요셉은 형들에 대하여 꾼 꿈들을 생각하며 그들에게 말하였다. “너희는 염탐꾼들이다. 너희는 이 땅의 약한 곳을 살피러 온 자들이다.” (불가타 성경, 창세기, 42장 42:9)

• " Hoc est, ait, quod locutus sum: exploratores estis! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:14)

  그러나 요셉은 그들에게 말하였다. “내가 너희에게 말한 그대로다. 너희는 염탐꾼들이다. (불가타 성경, 창세기, 42장 42:14)

유의어 사전

Exploratores are scouts, publicly ordered to explore the state of the country or the enemy; speculatores, spies, secretly sent out to observe the condition and plans of the enemy; emissarii, secret agents, commissioned with reference to eventual measures and negotiations. (vi. 117.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein