뜻

1. 정찰병, 스파이
2. 스파이, 간첩

1. a scout
2. a spy

예문

• Eodem die ab exploratoribus certior factus hostes sub monte consedisse milia passuum ab ipsius castris octo, qualis esset natura montis et qualis in circuitu ascensus qui cognoscerent misit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXI 21:1)

  (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 21장 21:1)

• Septimo die, cum iter non intermitteret, ab exploratoribus certior factus est Ariovisti copias a nostris milia passuum IIII et XX abesse. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XLI 41:5)

  (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 41장 41:5)

• His datis mandatis eum a se dimittit. Postquam omnes Belgarum copias in unum locum coactas ad se venire vidit neque iam longe abesse ab iis quos miserat exploratoribus et ab Remis cognovit, flumen Axonam, quod est in extremis Remorum finibus, exercitum traducere maturavit atque ibi castra posuit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, V 5:4)

  (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 5장 5:4)

• Prima luce, confirmata re ab exploratoribus, omnem equitatum, qui novissimum agmen moraretur, praemisit. His Q. Pedium et L. Aurunculeium Cottam legatos praefecit; T. Labienum legatum cum legionibus tribus subsequi iussit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XI 11:3)

  (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 11장 11:3)

• Cum propius hostes accessisset, ab exploratoribus quos praemiserat cognoscit castra eorum, ut barbarorum fere consuetudo est, relictis locis superioribus ad ripas fluminis esse demissa; at Germanos equitesque imprudentibus omnibus de improviso advolasse proeliumque commisisse. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXXVII 37:4)

  (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 37장 37:4)

유의어 사전

Exploratores are scouts, publicly ordered to explore the state of the country or the enemy; speculatores, spies, secretly sent out to observe the condition and plans of the enemy; emissarii, secret agents, commissioned with reference to eventual measures and negotiations. (vi. 117.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein