고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: exquīrō, exquīrere, exquīsīvī, exquīsītum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exquīrō (나는) 찾는다 |
exquīris (너는) 찾는다 |
exquīrit (그는) 찾는다 |
| 복수 | exquīrimus (우리는) 찾는다 |
exquīritis (너희는) 찾는다 |
exquīrunt (그들은) 찾는다 |
|
| 과거 | 단수 | exquīrēbam (나는) 찾고 있었다 |
exquīrēbās (너는) 찾고 있었다 |
exquīrēbat (그는) 찾고 있었다 |
| 복수 | exquīrēbāmus (우리는) 찾고 있었다 |
exquīrēbātis (너희는) 찾고 있었다 |
exquīrēbant (그들은) 찾고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | exquīram (나는) 찾겠다 |
exquīrēs (너는) 찾겠다 |
exquīret (그는) 찾겠다 |
| 복수 | exquīrēmus (우리는) 찾겠다 |
exquīrētis (너희는) 찾겠다 |
exquīrent (그들은) 찾겠다 |
|
| 완료 | 단수 | exquīsīvī (나는) 찾았다 |
exquīsīvistī (너는) 찾았다 |
exquīsīvit (그는) 찾았다 |
| 복수 | exquīsīvimus (우리는) 찾았다 |
exquīsīvistis (너희는) 찾았다 |
exquīsīvērunt, exquīsīvēre (그들은) 찾았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exquīsīveram (나는) 찾았었다 |
exquīsīverās (너는) 찾았었다 |
exquīsīverat (그는) 찾았었다 |
| 복수 | exquīsīverāmus (우리는) 찾았었다 |
exquīsīverātis (너희는) 찾았었다 |
exquīsīverant (그들은) 찾았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | exquīsīverō (나는) 찾았겠다 |
exquīsīveris (너는) 찾았겠다 |
exquīsīverit (그는) 찾았겠다 |
| 복수 | exquīsīverimus (우리는) 찾았겠다 |
exquīsīveritis (너희는) 찾았겠다 |
exquīsīverint (그들은) 찾았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exquīror (나는) 찾아진다 |
exquīreris, exquīrere (너는) 찾아진다 |
exquīritur (그는) 찾아진다 |
| 복수 | exquīrimur (우리는) 찾아진다 |
exquīriminī (너희는) 찾아진다 |
exquīruntur (그들은) 찾아진다 |
|
| 과거 | 단수 | exquīrēbar (나는) 찾아지고 있었다 |
exquīrēbāris, exquīrēbāre (너는) 찾아지고 있었다 |
exquīrēbātur (그는) 찾아지고 있었다 |
| 복수 | exquīrēbāmur (우리는) 찾아지고 있었다 |
exquīrēbāminī (너희는) 찾아지고 있었다 |
exquīrēbantur (그들은) 찾아지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | exquīrar (나는) 찾아지겠다 |
exquīrēris, exquīrēre (너는) 찾아지겠다 |
exquīrētur (그는) 찾아지겠다 |
| 복수 | exquīrēmur (우리는) 찾아지겠다 |
exquīrēminī (너희는) 찾아지겠다 |
exquīrentur (그들은) 찾아지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | exquīsītus sum (나는) 찾아졌다 |
exquīsītus es (너는) 찾아졌다 |
exquīsītus est (그는) 찾아졌다 |
| 복수 | exquīsītī sumus (우리는) 찾아졌다 |
exquīsītī estis (너희는) 찾아졌다 |
exquīsītī sunt (그들은) 찾아졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exquīsītus eram (나는) 찾아졌었다 |
exquīsītus erās (너는) 찾아졌었다 |
exquīsītus erat (그는) 찾아졌었다 |
| 복수 | exquīsītī erāmus (우리는) 찾아졌었다 |
exquīsītī erātis (너희는) 찾아졌었다 |
exquīsītī erant (그들은) 찾아졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | exquīsītus erō (나는) 찾아졌겠다 |
exquīsītus eris (너는) 찾아졌겠다 |
exquīsītus erit (그는) 찾아졌겠다 |
| 복수 | exquīsītī erimus (우리는) 찾아졌겠다 |
exquīsītī eritis (너희는) 찾아졌겠다 |
exquīsītī erunt (그들은) 찾아졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exquīram (나는) 찾자 |
exquīrās (너는) 찾자 |
exquīrat (그는) 찾자 |
| 복수 | exquīrāmus (우리는) 찾자 |
exquīrātis (너희는) 찾자 |
exquīrant (그들은) 찾자 |
|
| 과거 | 단수 | exquīrerem (나는) 찾고 있었다 |
exquīrerēs (너는) 찾고 있었다 |
exquīreret (그는) 찾고 있었다 |
| 복수 | exquīrerēmus (우리는) 찾고 있었다 |
exquīrerētis (너희는) 찾고 있었다 |
exquīrerent (그들은) 찾고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | exquīsīverim (나는) 찾았다 |
exquīsīverīs (너는) 찾았다 |
exquīsīverit (그는) 찾았다 |
| 복수 | exquīsīverīmus (우리는) 찾았다 |
exquīsīverītis (너희는) 찾았다 |
exquīsīverint (그들은) 찾았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exquīsīvissem (나는) 찾았었다 |
exquīsīvissēs (너는) 찾았었다 |
exquīsīvisset (그는) 찾았었다 |
| 복수 | exquīsīvissēmus (우리는) 찾았었다 |
exquīsīvissētis (너희는) 찾았었다 |
exquīsīvissent (그들은) 찾았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exquīrar (나는) 찾아지자 |
exquīrāris, exquīrāre (너는) 찾아지자 |
exquīrātur (그는) 찾아지자 |
| 복수 | exquīrāmur (우리는) 찾아지자 |
exquīrāminī (너희는) 찾아지자 |
exquīrantur (그들은) 찾아지자 |
|
| 과거 | 단수 | exquīrerer (나는) 찾아지고 있었다 |
exquīrerēris, exquīrerēre (너는) 찾아지고 있었다 |
exquīrerētur (그는) 찾아지고 있었다 |
| 복수 | exquīrerēmur (우리는) 찾아지고 있었다 |
exquīrerēminī (너희는) 찾아지고 있었다 |
exquīrerentur (그들은) 찾아지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | exquīsītus sim (나는) 찾아졌다 |
exquīsītus sīs (너는) 찾아졌다 |
exquīsītus sit (그는) 찾아졌다 |
| 복수 | exquīsītī sīmus (우리는) 찾아졌다 |
exquīsītī sītis (너희는) 찾아졌다 |
exquīsītī sint (그들은) 찾아졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exquīsītus essem (나는) 찾아졌었다 |
exquīsītus essēs (너는) 찾아졌었다 |
exquīsītus esset (그는) 찾아졌었다 |
| 복수 | exquīsītī essēmus (우리는) 찾아졌었다 |
exquīsītī essētis (너희는) 찾아졌었다 |
exquīsītī essent (그들은) 찾아졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exquīre (너는) 찾아라 |
||
| 복수 | exquīrite (너희는) 찾아라 |
|||
| 미래 | 단수 | exquīritō (네가) 찾게 해라 |
exquīritō (그가) 찾게 해라 |
|
| 복수 | exquīritōte (너희가) 찾게 해라 |
exquīruntō (그들이) 찾게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exquīrere (너는) 찾아져라 |
||
| 복수 | exquīriminī (너희는) 찾아져라 |
|||
| 미래 | 단수 | exquīritor (네가) 찾아지게 해라 |
exquīritor (그가) 찾아지게 해라 |
|
| 복수 | exquīruntor (그들이) 찾아지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exquīrere 찾음 |
exquīsīvisse 찾았음 |
exquīsītūrus esse 찾겠음 |
| 수동태 | exquīrī 찾아짐 |
exquīsītus esse 찾아졌음 |
exquīsītum īrī 찾아지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exquīrēns 찾는 |
exquīsītūrus 찾을 |
|
| 수동태 | exquīsītus 찾아진 |
exquīrendus 찾아질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | exquīsītum 찾기 위해 |
exquīsītū 찾기에 |
Et Ruben ait: " Numquid non dixi vobis: Nolite peccare in puerum? Et non audistis me. En sanguis eius exquiritur ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:22)
그러자 르우벤이 그들에게 말하였다. “그러기에 내가 ‘그 아이에게 잘못을 저지르지 마라.’ 하고 너희에게 말하지 않았더냐? 그런데도 너희는 말을 듣지 않더니, 이제 우리가 그 아이의 피에 대한 책임을 지게 되었다.” (불가타 성경, 창세기, 42장 42:22)
humiliatus autem populus meus, super quos invocatum est nomen meum, deprecatus me fuerit et exquisierit faciem meam et egerit paenitentiam a viis suis pessimis, ego exaudiam de caelo et propitius ero peccatis eorum et sanabo terram eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 7 7:14)
내 이름으로 불리는 내 백성이 자신들을 낮추고 기도하며 나를 찾고 악한 길에서 돌아서면, 내가 하늘에서 듣고 그들의 죄를 용서하며 그들의 땅을 회복시켜 주겠다. (불가타 성경, 역대기 하권, 7장 7:14)
Et exquisivit Deum in diebus Zachariae, qui erudivit eum in timore Dei; et quamdiu requirebat Dominum, eum prosperari fecit Deus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 26 26:5)
우찌야는, 하느님을 경외하도록 가르쳐 준 즈카르야가 살아 있는 동안에는 하느님을 찾았다. 그리고 그가 주님을 찾는 동안, 하느님께서는 그가 성공하도록 해 주셨다. (불가타 성경, 역대기 하권, 26장 26:5)
Quoniam in eo quod capti sumus, sic et capietur omnis Iudaea, et praedabuntur sancta nostra, et exquiret Deus coinquinationem eorum ex sanguine nostro (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 8 8:21)
그렇지만 우리가 함락되는 날에는 온 유다도 넘어가고 우리의 성소도 약탈당할 것입니다. 그러면 하느님께서는 성소가 더럽혀진 그 잘못을 우리 자신의 피로 갚게 하실 것입니다. (불가타 성경, 유딧기, 8장 8:21)
Hanc amavi et exquisivi a iuventute mea et quaesivi sponsam mihi eam assumere et amator factus sum formae illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 8 8:2)
나는 지혜를 사랑하여 젊을 때부터 찾았으며 그를 아내로 맞아들이려고 애를 썼다. 나는 그 아름다움 때문에 사랑에 빠졌다. (불가타 성경, 지혜서, 8장 8:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0048%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
