살아있는 라틴어 사전

도구

facinorōsōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(facinorōsus의 남성 복수 대격형) 불명예스러운 (이)들을
형태분석: facinorōs(어간) + ōs(어미)

facinorōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: facinorōsus, facinorōsa, facinorōsum

어원: facinus(행위, 공적)

뜻

불명예스러운, 죄를 범하고 있는, 범죄에 관한

criminal, villainous
atrocious, vicious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	facinorōsus 불명예스러운 (이)가	facinorōsī 불명예스러운 (이)들이	facinorōsa 불명예스러운 (이)가	facinorōsae 불명예스러운 (이)들이	facinorōsum 불명예스러운 (것)가	facinorōsa 불명예스러운 (것)들이
속격	facinorōsī 불명예스러운 (이)의	facinorōsōrum 불명예스러운 (이)들의	facinorōsae 불명예스러운 (이)의	facinorōsārum 불명예스러운 (이)들의	facinorōsī 불명예스러운 (것)의	facinorōsōrum 불명예스러운 (것)들의
여격	facinorōsō 불명예스러운 (이)에게	facinorōsīs 불명예스러운 (이)들에게	facinorōsae 불명예스러운 (이)에게	facinorōsīs 불명예스러운 (이)들에게	facinorōsō 불명예스러운 (것)에게	facinorōsīs 불명예스러운 (것)들에게
대격	facinorōsum 불명예스러운 (이)를	facinorōsōs 불명예스러운 (이)들을	facinorōsam 불명예스러운 (이)를	facinorōsās 불명예스러운 (이)들을	facinorōsum 불명예스러운 (것)를	facinorōsa 불명예스러운 (것)들을
탈격	facinorōsō 불명예스러운 (이)로	facinorōsīs 불명예스러운 (이)들로	facinorōsā 불명예스러운 (이)로	facinorōsīs 불명예스러운 (이)들로	facinorōsō 불명예스러운 (것)로	facinorōsīs 불명예스러운 (것)들로
호격	facinorōse 불명예스러운 (이)야	facinorōsī 불명예스러운 (이)들아	facinorōsa 불명예스러운 (이)야	facinorōsae 불명예스러운 (이)들아	facinorōsum 불명예스러운 (것)야	facinorōsa 불명예스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	facinorōsus 불명예스러운 (이)가	facinorōsior 더 불명예스러운 (이)가	facinorōsissimus 가장 불명예스러운 (이)가
부사	facinorōsē	facinorōsius	facinorōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Cum enim quaerimus, si celare possint, quid facturi sint, non quaerimus, possintne celare, sed tamquam tormenta quaedam adhibemus, ut, si responderint se impunitate proposita facturos, quod expediat, facinorosos se esse fateantur, si negent, omnia turpia per se ipsa fugienda esse concedant. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER TERTIUS 48:11)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 48:11)
Cum severitate itaque iudex facit facinorosos mulctare, et castigare debet,et non cum familiaritate aut eciam contumelia. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER III 91:13)
(, , 91:13)
Judex ergo potest et debet cum severitate facinorosos necare, muletare, castigare, bonis spoliare, nec pati suum imperium in aliquo contempni, ut leges clamant. (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 232:17)
(, 232:17)
Cur non sit absurdum piis cohabitare facinorosos? (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput IV 1:2)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 4장 1:2)
Facinorosissimus autem Nicanor, qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 8 8:34)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 8장 8:34)

유의어

불명예스러운
- crīminālis (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
- damnātus (범죄의, 범죄에 관한, 죄를 범하고 있는)
- maleficiātus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
- maleficus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
- sōns (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)