라틴어-한국어 사전 검색

fāmōsae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fāmōsus의 여성 단수 속격형) 유명한 (이)의

    형태분석: fāmōs(어간) + ae(어미)

  • (fāmōsus의 여성 단수 여격형) 유명한 (이)에게

    형태분석: fāmōs(어간) + ae(어미)

  • (fāmōsus의 여성 복수 주격형) 유명한 (이)들이

    형태분석: fāmōs(어간) + ae(어미)

  • (fāmōsus의 여성 복수 호격형) 유명한 (이)들아

    형태분석: fāmōs(어간) + ae(어미)

fāmōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fāmōsus, fāmōsa, fāmōsum

어원: fāma(명성, 명예)

  1. 유명한, 저명한, 구별되는, 명성 있는, 이름 높은, 명성이 있는
  2. 수치스러운, 부끄러운, 불명예의
  1. famed, celebrated, noted, renowned, famous
  2. infamous, notorious

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 fāmōsus

유명한 (이)가

fāmōsī

유명한 (이)들이

fāmōsa

유명한 (이)가

fāmōsae

유명한 (이)들이

fāmōsum

유명한 (것)가

fāmōsa

유명한 (것)들이

속격 fāmōsī

유명한 (이)의

fāmōsōrum

유명한 (이)들의

fāmōsae

유명한 (이)의

fāmōsārum

유명한 (이)들의

fāmōsī

유명한 (것)의

fāmōsōrum

유명한 (것)들의

여격 fāmōsō

유명한 (이)에게

fāmōsīs

유명한 (이)들에게

fāmōsae

유명한 (이)에게

fāmōsīs

유명한 (이)들에게

fāmōsō

유명한 (것)에게

fāmōsīs

유명한 (것)들에게

대격 fāmōsum

유명한 (이)를

fāmōsōs

유명한 (이)들을

fāmōsam

유명한 (이)를

fāmōsās

유명한 (이)들을

fāmōsum

유명한 (것)를

fāmōsa

유명한 (것)들을

탈격 fāmōsō

유명한 (이)로

fāmōsīs

유명한 (이)들로

fāmōsā

유명한 (이)로

fāmōsīs

유명한 (이)들로

fāmōsō

유명한 (것)로

fāmōsīs

유명한 (것)들로

호격 fāmōse

유명한 (이)야

fāmōsī

유명한 (이)들아

fāmōsa

유명한 (이)야

fāmōsae

유명한 (이)들아

fāmōsum

유명한 (것)야

fāmōsa

유명한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 fāmōsus

유명한 (이)가

fāmōsior

더 유명한 (이)가

fāmōsissimus

가장 유명한 (이)가

부사 fāmōsē

유명하게

fāmōsius

더 유명하게

fāmōsissimē

가장 유명하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • "Gladiatores isti famosae manus, venatores illi prolatae pernicitatis, alibi noxii perdita securitate suis epulis bestiarum saginas instruentes;" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:34)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 9:34)

  • Coccina famosae donas et ianthina moechae: (Martial, Epigrammata, book 2, XXXIX 40:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 2권, 40:1)

  • Subdola famosae moneo fuge retia moechae, Levior o conchis, Galle, Cytheriacis. (Martial, Epigrammata, book 2, XLVII 48:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 2권, 48:1)

  • nec semel hoc fecit nec, si retractus erit, iam fiet homo et ponet famosae mortis amorem. (Q. Horatius Flaccus, De Arte Poetica liber 14:8)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, 14:8)

  • Critobulum, famosae pulchritudinis adolescentem, Socrates cum ad conparationem formae provocaret, iocabatur, non inridebat. (Macrobii Saturnalia, Liber VII, III. 16:1)

    (, , 16:1)

유의어

  1. 유명한

  2. 수치스러운

    • īnfāmis (수치스러운, 부끄러운, 불명예의)
    • perinfāmis (수치스러운, 부끄러운, 불명예의)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION