살아있는 라틴어 사전

도구

fāmōsō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fāmōsus의 남성 단수 여격형) 유명한 (이)에게
형태분석: fāmōs(어간) + ō(어미)
(fāmōsus의 남성 단수 탈격형) 유명한 (이)로
형태분석: fāmōs(어간) + ō(어미)
(fāmōsus의 중성 단수 여격형) 유명한 (것)에게
형태분석: fāmōs(어간) + ō(어미)
(fāmōsus의 중성 단수 탈격형) 유명한 (것)로
형태분석: fāmōs(어간) + ō(어미)

fāmōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fāmōsus, fāmōsa, fāmōsum

어원: fāma(명성, 명예)

뜻

유명한, 저명한, 구별되는, 명성 있는, 이름 높은, 명성이 있는
수치스러운, 부끄러운, 불명예의

famed, celebrated, noted, renowned, famous
infamous, notorious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fāmōsus 유명한 (이)가	fāmōsī 유명한 (이)들이	fāmōsa 유명한 (이)가	fāmōsae 유명한 (이)들이	fāmōsum 유명한 (것)가	fāmōsa 유명한 (것)들이
속격	fāmōsī 유명한 (이)의	fāmōsōrum 유명한 (이)들의	fāmōsae 유명한 (이)의	fāmōsārum 유명한 (이)들의	fāmōsī 유명한 (것)의	fāmōsōrum 유명한 (것)들의
여격	fāmōsō 유명한 (이)에게	fāmōsīs 유명한 (이)들에게	fāmōsae 유명한 (이)에게	fāmōsīs 유명한 (이)들에게	fāmōsō 유명한 (것)에게	fāmōsīs 유명한 (것)들에게
대격	fāmōsum 유명한 (이)를	fāmōsōs 유명한 (이)들을	fāmōsam 유명한 (이)를	fāmōsās 유명한 (이)들을	fāmōsum 유명한 (것)를	fāmōsa 유명한 (것)들을
탈격	fāmōsō 유명한 (이)로	fāmōsīs 유명한 (이)들로	fāmōsā 유명한 (이)로	fāmōsīs 유명한 (이)들로	fāmōsō 유명한 (것)로	fāmōsīs 유명한 (것)들로
호격	fāmōse 유명한 (이)야	fāmōsī 유명한 (이)들아	fāmōsa 유명한 (이)야	fāmōsae 유명한 (이)들아	fāmōsum 유명한 (것)야	fāmōsa 유명한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fāmōsus 유명한 (이)가	fāmōsior 더 유명한 (이)가	fāmōsissimus 가장 유명한 (이)가
부사	fāmōsē 유명하게	fāmōsius 더 유명하게	fāmōsissimē 가장 유명하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ac ne me foliis ideo brevi oribus ornes, quod timui mutare modos et carminis artem, temperat Archilochi Musam pede mascula Sappho, temperat Alcaeus, sed rebus et ordine dispar, nec socerum quaerit, quem versibus oblinat atris, nec sponsae laqueum famoso carmine nectit, hunc ego, non alio dictum prius ore, Latinus volgavi fidicen. (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 1, poem 19 19:15)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 19:15)
Non tamen illius scrutatur uiscera ferro, Nec rotat ense caput, nec inhebriat ora cruore, Funere famoso dedignans claudere uitam Hostis et insigni leto pensare ruinam. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER NONUS ET ULTIMUS 4:13)
(, , 4:13)
ac ne me foliis ideo breuioribus ornesquod timui mutare modos et carminis artem,temperat Archilochi Musam pede mascula Sappho,temperat Alcaeus, sed rebus et ordine dispar,nec socerum quaerit, quem uersibus oblinat atris, nec sponsae laqueum famoso carmine nectit. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XIX 19:15)
(호라티우스의 첫번째 편지, 19 19:15)
summus utrimque inde furor volgo, quod numina vicinorum odit uterque locus, cum solos credat habendos esse deos quos ipse colit, sed tempore festo alterius populi rapienda occasio cunctis visa inimicorum primoribus ac ducibus, ne laetum hilaremque diem, ne magnae gaudia cenae sentirent positis ad templa et compita mensis pervigilique toro, quem nocte ac luce iacentem septimus interdum sol invenit, horrida sane Aegyptos, sed luxnria, quantum ipse notavi, barbara famoso non cedit turba Canopo. (Juvenal, Satires, book 5, Satura XV 3:15)
(유베날리스, 풍자, 5권, 3:15)
Demosthenes, inquit, excitatus ad Laidis famam, cuius formam tunc Graecia mirabatur, accessit, ut et ipse famoso amore potiretur. (Macrobii Saturnalia, Liber II, II. 11:2)
(, , 11:2)

유의어

유명한
- celeber (유명한, 저명한, 구별되는)
- inclutus (유명한, 저명한, 화려한)
- clārus (명성 있는, 유명한, 이름 높은)
- glōriōsus (유명한, 저명한)
- fāmigerātus (구별되는, 저명한, 유명한)
수치스러운
- īnfāmis (수치스러운, 부끄러운, 불명예의)
- perinfāmis (수치스러운, 부끄러운, 불명예의)