살아있는 라틴어 사전

도구

fāmōsīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fāmōsus의 남성 복수 여격형) 유명한 (이)들에게
형태분석: fāmōs(어간) + īs(어미)
(fāmōsus의 남성 복수 탈격형) 유명한 (이)들로
형태분석: fāmōs(어간) + īs(어미)
(fāmōsus의 여성 복수 여격형) 유명한 (이)들에게
형태분석: fāmōs(어간) + īs(어미)
(fāmōsus의 여성 복수 탈격형) 유명한 (이)들로
형태분석: fāmōs(어간) + īs(어미)
(fāmōsus의 중성 복수 여격형) 유명한 (것)들에게
형태분석: fāmōs(어간) + īs(어미)
(fāmōsus의 중성 복수 탈격형) 유명한 (것)들로
형태분석: fāmōs(어간) + īs(어미)

fāmōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fāmōsus, fāmōsa, fāmōsum

어원: fāma(명성, 명예)

뜻

유명한, 저명한, 구별되는, 명성 있는, 이름 높은, 명성이 있는
수치스러운, 부끄러운, 불명예의

famed, celebrated, noted, renowned, famous
infamous, notorious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fāmōsus 유명한 (이)가	fāmōsī 유명한 (이)들이	fāmōsa 유명한 (이)가	fāmōsae 유명한 (이)들이	fāmōsum 유명한 (것)가	fāmōsa 유명한 (것)들이
속격	fāmōsī 유명한 (이)의	fāmōsōrum 유명한 (이)들의	fāmōsae 유명한 (이)의	fāmōsārum 유명한 (이)들의	fāmōsī 유명한 (것)의	fāmōsōrum 유명한 (것)들의
여격	fāmōsō 유명한 (이)에게	fāmōsīs 유명한 (이)들에게	fāmōsae 유명한 (이)에게	fāmōsīs 유명한 (이)들에게	fāmōsō 유명한 (것)에게	fāmōsīs 유명한 (것)들에게
대격	fāmōsum 유명한 (이)를	fāmōsōs 유명한 (이)들을	fāmōsam 유명한 (이)를	fāmōsās 유명한 (이)들을	fāmōsum 유명한 (것)를	fāmōsa 유명한 (것)들을
탈격	fāmōsō 유명한 (이)로	fāmōsīs 유명한 (이)들로	fāmōsā 유명한 (이)로	fāmōsīs 유명한 (이)들로	fāmōsō 유명한 (것)로	fāmōsīs 유명한 (것)들로
호격	fāmōse 유명한 (이)야	fāmōsī 유명한 (이)들아	fāmōsa 유명한 (이)야	fāmōsae 유명한 (이)들아	fāmōsum 유명한 (것)야	fāmōsa 유명한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fāmōsus 유명한 (이)가	fāmōsior 더 유명한 (이)가	fāmōsissimus 가장 유명한 (이)가
부사	fāmōsē 유명하게	fāmōsius 더 유명하게	fāmōsissimē 가장 유명하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

primus Augustus cognitionem de famosis libellis specie legis eius tractavit, commotus Cassii Severi libidine, qua viros feminasque inlustris procacibus scriptis diffamaverat; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 72 72:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 72장 72:7)
Washingtonii modestia difficulates omnes facillime superavit, et quamvis auctoritas ejus libellis famosis opprobriisque variis notabatur, ejusque ministros rebus sibi a praeside mandatis infideles esse a nonnullis palam praedicabatur, paulumque, quin plebs in defectionem apertam erumperet, abfuit, Washingtonii, tamen, prudentia invicta pacem et concordiam restituit. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT DUODEVICESIMUM. 20:101)
(프란키스 글라스, , 20:101)
"corpora famosis olim ditata rapinis in cumulos congesta iacent;" (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:244)
(프루덴티우스, , 2권, 2:244)
Quamvis igitur relinquamus syllogismo et hujusmodi demonstrationibus famosis ac jactatis jurisdictionem in artes populares et opinabiles (nil enim in hac parte movemus), tamen ad naturam rerum Inductione per omnia, et tam ad minores propositiones quam ad majores, utimur. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Distributio Operis 17:11)
(, , 17:11)
Gigantes erant super terram in diebus illis et etiam postquam ingressi sunt filii Dei ad filias hominum, illaeque eis genuerunt: isti sunt potentes a saeculo viri famosi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:4)
하느님의 아들들이 사람의 딸들과 한자리에 들어 그들에게서 자식이 태어나던 그때와 그 뒤에도 세상에는 나필족이 있었는데, 그들은 옛날의 용사들로서 이름난 장사들이었다. (불가타 성경, 창세기, 6장 6:4)

유의어

유명한
- celeber (유명한, 저명한, 구별되는)
- inclutus (유명한, 저명한, 화려한)
- clārus (명성 있는, 유명한, 이름 높은)
- glōriōsus (유명한, 저명한)
- fāmigerātus (구별되는, 저명한, 유명한)
수치스러운
- īnfāmis (수치스러운, 부끄러운, 불명예의)
- perinfāmis (수치스러운, 부끄러운, 불명예의)