고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: fāmōsus, fāmōsa, fāmōsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | fāmōsus 유명한 (이)가 | fāmōsī 유명한 (이)들이 | fāmōsa 유명한 (이)가 | fāmōsae 유명한 (이)들이 | fāmōsum 유명한 (것)가 | fāmōsa 유명한 (것)들이 |
| 속격 | fāmōsī 유명한 (이)의 | fāmōsōrum 유명한 (이)들의 | fāmōsae 유명한 (이)의 | fāmōsārum 유명한 (이)들의 | fāmōsī 유명한 (것)의 | fāmōsōrum 유명한 (것)들의 |
| 여격 | fāmōsō 유명한 (이)에게 | fāmōsīs 유명한 (이)들에게 | fāmōsae 유명한 (이)에게 | fāmōsīs 유명한 (이)들에게 | fāmōsō 유명한 (것)에게 | fāmōsīs 유명한 (것)들에게 |
| 대격 | fāmōsum 유명한 (이)를 | fāmōsōs 유명한 (이)들을 | fāmōsam 유명한 (이)를 | fāmōsās 유명한 (이)들을 | fāmōsum 유명한 (것)를 | fāmōsa 유명한 (것)들을 |
| 탈격 | fāmōsō 유명한 (이)로 | fāmōsīs 유명한 (이)들로 | fāmōsā 유명한 (이)로 | fāmōsīs 유명한 (이)들로 | fāmōsō 유명한 (것)로 | fāmōsīs 유명한 (것)들로 |
| 호격 | fāmōse 유명한 (이)야 | fāmōsī 유명한 (이)들아 | fāmōsa 유명한 (이)야 | fāmōsae 유명한 (이)들아 | fāmōsum 유명한 (것)야 | fāmōsa 유명한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | fāmōsus 유명한 (이)가 | fāmōsior 더 유명한 (이)가 | fāmōsissimus 가장 유명한 (이)가 |
| 부사 | fāmōsē 유명하게 | fāmōsius 더 유명하게 | fāmōsissimē 가장 유명하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Gigantes erant super terram in diebus illis et etiam postquam ingressi sunt filii Dei ad filias hominum, illaeque eis genuerunt: isti sunt potentes a saeculo viri famosi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:4)
하느님의 아들들이 사람의 딸들과 한자리에 들어 그들에게서 자식이 태어나던 그때와 그 뒤에도 세상에는 나필족이 있었는데, 그들은 옛날의 용사들로서 이름난 장사들이었다. (불가타 성경, 창세기, 6장 6:4)
surrexerunt contra Moysen aliique filiorum Israel ducenti quinquaginta viri proceres synagogae vocati ad concilium, viri famosi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 16 16:2)
이자들이 이스라엘 자손들 가운데에서 이백오십 명과 함께 모세에게 맞서 일어났다. 이들은 집회에서 뽑힌 공동체의 수장들로서 이름난 사람들이었다. (불가타 성경, 민수기, 16장 16:2)
Quae iuxta sunt et quae procul a te, triumphabunt de te, sordibus famosa, grandis tumultu. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 22 22:5)
가까이 있는 나라도 멀리 있는 나라도, 이름이 더럽혀지고 혼란으로 가득한 너를 조롱할 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 22장 22:5)
et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent et leges, quae futurum erat ut abolerentur, restituerentur, Domino cum omni clementia propitio facto illis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 2 2:22)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 2장 2:22)
acris ubi menatura intendit, sub clara nuda lucernaquaecumque excepit turgentis verbera caudaeclunibus aut agitavit equum lasciva supinum, dimittit neque famosum neque sollicitum, neditior aut formae melioris meiat eodem. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 07 7:31)
(호라티우스의 풍자, 2권, 07장 7:31)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
