살아있는 라틴어 사전

fēsta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fēstus의 여성 단수 주격형) 휴일의 (이)가
형태분석: fēst(어간) + a(어미)
(fēstus의 여성 단수 호격형) 휴일의 (이)야
형태분석: fēst(어간) + a(어미)
(fēstus의 중성 복수 주격형) 휴일의 (것)들이
형태분석: fēst(어간) + a(어미)
(fēstus의 중성 복수 대격형) 휴일의 (것)들을
형태분석: fēst(어간) + a(어미)
(fēstus의 중성 복수 호격형) 휴일의 (것)들아
형태분석: fēst(어간) + a(어미)

fēstā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fēstus의 여성 단수 탈격형) 휴일의 (이)로
형태분석: fēst(어간) + ā(어미)

fēstus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fēstus, fēsta, fēstum

어원: FES-

뜻

휴일의; 축제의, 유쾌한, 즐거운

Of or pertaining to holidays; festive, festal, joyful, merry.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fēstus 휴일의 (이)가	fēstī 휴일의 (이)들이	fēsta 휴일의 (이)가	fēstae 휴일의 (이)들이	fēstum 휴일의 (것)가	fēsta 휴일의 (것)들이
속격	fēstī 휴일의 (이)의	fēstōrum 휴일의 (이)들의	fēstae 휴일의 (이)의	fēstārum 휴일의 (이)들의	fēstī 휴일의 (것)의	fēstōrum 휴일의 (것)들의
여격	fēstō 휴일의 (이)에게	fēstīs 휴일의 (이)들에게	fēstae 휴일의 (이)에게	fēstīs 휴일의 (이)들에게	fēstō 휴일의 (것)에게	fēstīs 휴일의 (것)들에게
대격	fēstum 휴일의 (이)를	fēstōs 휴일의 (이)들을	fēstam 휴일의 (이)를	fēstās 휴일의 (이)들을	fēstum 휴일의 (것)를	fēsta 휴일의 (것)들을
탈격	fēstō 휴일의 (이)로	fēstīs 휴일의 (이)들로	fēstā 휴일의 (이)로	fēstīs 휴일의 (이)들로	fēstō 휴일의 (것)로	fēstīs 휴일의 (것)들로
호격	fēste 휴일의 (이)야	fēstī 휴일의 (이)들아	fēsta 휴일의 (이)야	fēstae 휴일의 (이)들아	fēstum 휴일의 (것)야	fēsta 휴일의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fēstus 휴일의 (이)가	fēstior 더 휴일의 (이)가	fēstissimus 가장 휴일의 (이)가
부사	fēstē	fēstius	fēstissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabitis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 23 23:14)
‘너희는 일 년에 세 차례 나를 위하여 축제를 지내야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 23장 23:14)
Septem diebus Domino Deo tuo festa celebrabis in loco, quem elegerit Dominus, quia benedicet tibi Dominus Deus tuus in cunctis frugibus tuis et in omni opere manuum tuarum, erisque totus in laetitia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 16 16:15)
이레 동안 너희는 주님께서 선택하시는 곳에서, 주 너희 하느님을 위하여 축제를 지내야 한다. 주 너희 하느님께서 너희의 모든 소출과 너희가 손대는 모든 일에 복을 내리시어, 너희가 한껏 기뻐하게 될 것이기 때문이다. (불가타 성경, 신명기, 16장 16:15)
Et cessare faciam omne gaudium eius, sollemnitatem eius, neomeniam eius, sabbatum eius et omnia festa tempora eius; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 2 2:13)
(불가타 성경, 호세아서, 2장 2:13)
Et quoniam mihi praeparatae lectiones suggerendae tenebantur, adiunxi deinde ipsum adhuc carnalem populum Iudaeorum in illo templo ubi nondum corpus et sanguis domini offerebatur, non solum vinulenta sed nec sobria quidem umquam celebrasse convivia nec eos publice religionis nomine inebriatos inveniri in historia, nisi cum festa fabricato idolo exsolverent. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 4:1)
(아우구스티누스, 편지들, 4:1)
de spiritalibus autem fructibus ad quos et divinarum scripturarum auctoritate et nostris gemitibus invitarentur, nolunt adferre deo munera et his potissimum celebrare festa sanctorum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 6:10)
(아우구스티누스, 편지들, 6:10)

유의어 사전

Solemnia means festivals, so far as they are solemn or regularly returning institutions; feriæ, so far as they are days of rest and recreation; festa, or, in prose, dies festi, so far as they are days of rejoicing. (vi. 339.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein