고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: fēstus, fēsta, fēstum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | fēstus 휴일의 (이)가 | fēstī 휴일의 (이)들이 | fēsta 휴일의 (이)가 | fēstae 휴일의 (이)들이 | fēstum 휴일의 (것)가 | fēsta 휴일의 (것)들이 |
| 속격 | fēstī 휴일의 (이)의 | fēstōrum 휴일의 (이)들의 | fēstae 휴일의 (이)의 | fēstārum 휴일의 (이)들의 | fēstī 휴일의 (것)의 | fēstōrum 휴일의 (것)들의 |
| 여격 | fēstō 휴일의 (이)에게 | fēstīs 휴일의 (이)들에게 | fēstae 휴일의 (이)에게 | fēstīs 휴일의 (이)들에게 | fēstō 휴일의 (것)에게 | fēstīs 휴일의 (것)들에게 |
| 대격 | fēstum 휴일의 (이)를 | fēstōs 휴일의 (이)들을 | fēstam 휴일의 (이)를 | fēstās 휴일의 (이)들을 | fēstum 휴일의 (것)를 | fēsta 휴일의 (것)들을 |
| 탈격 | fēstō 휴일의 (이)로 | fēstīs 휴일의 (이)들로 | fēstā 휴일의 (이)로 | fēstīs 휴일의 (이)들로 | fēstō 휴일의 (것)로 | fēstīs 휴일의 (것)들로 |
| 호격 | fēste 휴일의 (이)야 | fēstī 휴일의 (이)들아 | fēsta 휴일의 (이)야 | fēstae 휴일의 (이)들아 | fēstum 휴일의 (것)야 | fēsta 휴일의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | fēstus 휴일의 (이)가 | fēstior 더 휴일의 (이)가 | fēstissimus 가장 휴일의 (이)가 |
| 부사 | fēstē | fēstius | fēstissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
ut per singulos dies offerretur in eo iuxta praeceptum Moysi in sabbatis et in calendis et in festis diebus ter per annum, id est in sollemnitate Azymorum et in sollemnitate Hebdomadarum et in sollemnitate Tabernaculorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 8 8:13)
그는 안식일과 초하룻날과 해마다 맞는 세 축일, 곧 무교절과 주간절과 초막절에 모세의 계명에 따라 정해진 그날의 번제물을 바쳤다. (불가타 성경, 역대기 하권, 8장 8:13)
ut quartam decimam et quintam decimam diem mensis Adar pro festis susciperent et, revertente semper anno, sollemni honore celebrarent (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 9 9:21)
(불가타 성경, 에스테르기, 9장 9:21)
surrexit de prostratione sua et vocavit abram suam et descendit in domum suam, in qua commorabatur in diebus sabbatorum et in diebus festis suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 10 10:2)
그러고 나서 엎드려 있던 자리에서 일어나 시녀를 불러, 자기가 안식일과 축제일을 지내던 집으로 함께 내려갔다. (불가타 성경, 유딧기, 10장 10:2)
et super principem erunt holocausta et oblationes et libamina in diebus festis et in calendis et in sabbatis et in universis sollemnitatibus domus Israel; ipse faciet pro peccato et oblationem et holocaustum et pacifica ad expiandum pro domo Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 45 45:17)
축제와 초하룻날과 안식일에, 이스라엘 집안의 모든 축일에 바치는 번제물과 곡식 제물과 제주는 제후가 책임을 진다. 그가 이스라엘 집안을 위한 속죄 예식을 거행할 속죄 제물과 곡식 제물과 번제물과 친교 제물을 바쳐야 하는 것이다.’ (불가타 성경, 에제키엘서, 45장 45:17)
Ego autem solus ibam aliquotiens in Ierusalem diebus festis, sicut scriptum est in toto Israel in praecepto sempiterno; primitias et primogenita et decimas armentorum et pecorum et initia tonsurae ovium mecum portabam in Ierusalem (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 1 1:6)
그러나 나만은 축제 때에, 온 이스라엘을 위하여 영원한 규정에 쓰인 대로 자주 예루살렘으로 갔다. 나는 그때마다 맏물과 맏배와 가축의 십분의 일과 그해에 처음 깎은 양털을 가지고 예루살렘으로 서둘러 가서, (불가타 성경, 토빗기, 1장 1:6)
Solemnia means festivals, so far as they are solemn or regularly returning institutions; feriæ, so far as they are days of rest and recreation; festa, or, in prose, dies festi, so far as they are days of rejoicing. (vi. 339.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0070%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
